LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Apokalypse des Thomas

Apokalypse des Thomas · Kapitel 1

Höre du, Thomas, denn ich bin der Sohn Gottes, des Vaters, und ich bin der Vater aller Geister. Höre von mir die Zeichen, die am Ende dieser Welt geschehen werden, wenn das Ende der Welt vollendet wird, bevor meine Auserwählten aus der Welt scheiden.

2Ich will dir sagen, was den Menschen offen geschehen wird; wann aber diese Dinge geschehen sollen, wissen die Fürsten der Engel nicht, da es jetzt vor ihnen verborgen ist.

3Dann wird es in der Welt Teilungen zwischen König und König geben, und auf der ganzen Erde wird großer Hunger sein, große Seuchen und viele Bedrängnisse; die Söhne der Menschen werden unter allen Völkern gefangen weggeführt werden und durch die Schärfe des Schwertes fallen, und es wird große Unruhe in der Welt sein. Danach, wenn die Stunde des Endes naht, wird es sieben Tage lang große Zeichen am Himmel geben, und die Kräfte der Himmel werden erschüttert werden.

4Dann wird am ersten Tag der Anfang sein: zur dritten Stunde des Tages eine große und mächtige Stimme im Firmament des Himmels, und eine blutige Wolke steigt aus dem Norden empor; große Donner und mächtige Blitze werden ihr folgen, und sie wird den ganzen Himmel bedecken, und es wird ein Blutregen auf die ganze Erde fallen. Dies sind die Zeichen des ersten Tages.

5Und am zweiten Tag wird eine große Stimme im Firmament des Himmels sein, und die Erde wird von ihrer Stelle bewegt werden, und die Tore des Himmels werden im Firmament nach Osten geöffnet werden, und der Rauch eines großen Feuers wird durch die Tore des Himmels hervorbrechen und den ganzen Himmel bis zum Abend bedecken. An jenem Tag wird es Furcht und große Schrecken in der Welt geben. Dies sind die Zeichen des zweiten Tages.

6Aber am dritten Tag, etwa zur dritten Stunde, wird eine große Stimme im Himmel sein, und die Abgründe der Erde werden von den vier Ecken der Welt her brüllen; die Zinnen des Firmaments des Himmels werden geöffnet werden, und die ganze Luft wird mit Rauchsäulen gefüllt sein. Es wird ein Gestank von Schwefel sein, sehr übel, bis zur zehnten Stunde, und die Menschen werden sagen: Wir glauben, die Zeit naht, dass wir zugrunde gehen. Dies sind die Zeichen des dritten Tages.

7Und am vierten Tag zur ersten Stunde wird aus dem Land des Ostens der Abgrund schmelzen und brüllen. Dann wird die ganze Erde durch die Gewalt eines Erdbebens erschüttert werden. An jenem Tag werden die Zierden der Heiden fallen und alle Gebäude der Erde vor der Gewalt des Erdbebens. Dies sind die Zeichen des vierten Tages.

8Aber am fünften Tag zur sechsten Stunde wird plötzlich ein großer Donner im Himmel sein, und die Kräfte des Lichts und das Rad der Sonne werden entrückt werden, und es wird große Finsternis in der Welt sein bis zum Abend, und die Luft wird düster sein ohne Sonne und Mond, und die Sterne werden ihren Dienst einstellen. An jenem Tag werden alle Völker wie in einem Spiegel schauen und das Leben dieser Welt verachten. Dies sind die Zeichen des fünften Tages.

9Und am sechsten Tag zur vierten Stunde wird eine große Stimme im Himmel sein, und das Firmament des Himmels wird von Osten bis Westen gespalten werden, und die Engel der Himmel werden durch die Öffnungen der Himmel auf die Erde herabschauen, und alle, die auf der Erde sind, werden das Heer der Engel sehen, das aus dem Himmel herabschaut.

10Dann werden alle Menschen zu den Grabmälern fliehen und sich vor dem Angesicht der gerechten Engel verbergen und sagen: O dass die Erde sich öffnete und uns verschlänge! Und solche Dinge werden geschehen, wie sie nie gewesen sind, seit diese Welt erschaffen wurde.

11Dann werden sie mich von oben kommen sehen, im Licht meines Vaters, mit der Macht und Ehre der heiligen Engel. Bei meiner Ankunft wird dann der Feuerzaun des Paradieses aufgehoben werden, denn das Paradies ist ringsum mit Feuer umgeben. Und dies wird jenes ewige Feuer sein, das die Erde und alle Elemente der Welt verzehren wird.

12Dann werden die Geister und Seelen aller Menschen aus dem Paradies hervorkommen und über die ganze Erde kommen; und jeder von ihnen wird zu seinem eigenen Leib gehen, wo er niedergelegt ist, und jeder von ihnen wird sagen: Hier liegt mein Leib. Und wenn die große Stimme jener Geister gehört wird, dann wird es ein großes Erdbeben über die ganze Welt geben, und durch dessen Gewalt werden die Berge von oben und die Felsen von unten gespalten werden.

13Dann wird jeder Geist in sein eigenes Gefäß zurückkehren, und die Leiber der Heiligen, die entschlafen sind, werden auferstehen.

14Dann werden ihre Leiber verwandelt werden in das Bild und die Gestalt und die Ehre der heiligen Engel und in die Macht des Bildes meines heiligen Vaters. Dann werden sie mit dem Gewand des ewigen Lebens bekleidet werden, aus der Wolke des Lichts, die nie in dieser Welt gesehen wurde; denn jene Wolke kommt herab aus der höchsten Sphäre des Himmels durch die Macht meines Vaters. Und diese Wolke wird alle Geister, die an mich geglaubt haben, mit ihrer Schönheit umgeben.

15Dann werden sie bekleidet werden und von den Händen der heiligen Engel getragen werden, wie ich es euch zuvor gesagt habe. Dann werden sie auch in die Luft auf einer Wolke des Lichts emporgehoben werden und mit mir jubelnd in den Himmel gehen; und dann werden sie im Licht und in der Ehre meines Vaters bleiben. Dann wird große Freude für sie sein bei meinem Vater und vor den heiligen Engeln. Dies sind die Zeichen des sechsten Tages.

16Und am siebten Tag zur achten Stunde werden Stimmen in den vier Ecken des Himmels sein. Und die ganze Luft wird erschüttert und mit heiligen Engeln erfüllt werden, und sie werden den ganzen Tag Krieg miteinander führen. Und an jenem Tag werden meine Auserwählten von den heiligen Engeln aus dem Verderben der Welt gesucht werden. Dann werden alle Menschen sehen, dass die Stunde ihres Verderbens naht. Dies sind die Zeichen des siebten Tages.

17Und wenn die sieben Tage vorüber sind, wird am achten Tag zur sechsten Stunde eine süße und sanfte Stimme im Himmel aus dem Osten sein. Dann wird jener Engel offenbart werden, der Macht über die heiligen Engel hat; und alle Engel werden mit ihm hinausgehen, auf Wagen der Wolken meines heiligen Vaters sitzend, jubelnd und über die Luft unter dem Himmel laufend, um die Auserwählten zu befreien, die an mich geglaubt haben. Und sie werden sich freuen, dass das Verderben dieser Welt gekommen ist.

18Die Worte des Heilands an Thomas sind zu Ende, über das Ende dieser Welt.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocryphal New Testament, The Apocalypse of Thomas, recensao B (Clarendon Press, 1924), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocryphal New Testament, The Apocalypse of Thomas, recensao B (Clarendon Press, 1924), M. R. James (1924) · gemeinfrei