Apokalypse des Petrus · Kapitel 8
Und wieder, siehe, [zwei: verdorbene] Frauen: Sie hängen sie an ihrem Hals und an ihren Haaren auf; sie werfen sie in die Grube.
2Das sind jene, die ihr Haar geflochten haben, nicht zum Guten (oder: nicht um sich schön zu machen), sondern um sie zur Unzucht zu verführen, damit sie die Seelen der Menschen ins Verderben locken.
3Und die Männer, die mit ihnen in Unzucht lagen, werden an ihren Lenden in jenem Feuerort aufgehängt werden; und sie werden einander sagen: Wir wussten nicht, dass wir in die ewige Strafe kommen würden.
4Und die Mörder und jene, die mit ihnen gemeinsame Sache gemacht haben, wird man ins Feuer werfen, an einen Ort voller giftiger Tiere; und sie werden ohne Ruhe gequält werden und ihre Schmerzen fühlen; und ihre Würmer werden so zahlreich sein wie eine dunkle Wolke.
5Und der Engel Ezraël wird die Seelen derer hervorbringen, die erschlagen wurden, und sie werden die Qual derer sehen, die sie erschlagen haben, und sie werden einander sagen: Gerechtigkeit und Recht ist das Urteil Gottes.
6Denn wir hörten, aber wir glaubten nicht, dass wir an diesen Ort des ewigen Gerichts kommen würden.
7Und nahe bei dieser Flamme wird eine Grube sein, groß und sehr tief, und in sie fließt von oben alle Art von Qual, Schmutz und Ausfluss.
8Und Frauen werden darin bis zum Hals verschlungen und mit großem Schmerz gequält.
9Das sind jene, die bewirkt haben, dass ihre Kinder zu früh geboren wurden, und das Werk Gottes verdorben haben, der sie geschaffen hat.
10Gegenüber von ihnen wird ein anderer Ort sein, wo ihre Kinder [beide] lebendig sitzen, und sie schreien zu Gott.
11Und Blitze gehen von jenen Kindern aus und durchbohren die Augen derer, die um der Unzucht willen ihr Verderben herbeigeführt haben.
12Andere Männer und Frauen werden oberhalb von ihnen nackt stehen; und ihre Kinder stehen ihnen gegenüber an einem Ort der Wonne und seufzen und schreien zu Gott wegen ihrer Eltern und sagen: Das sind jene, die deine Gebote verachtet, verflucht und übertreten und uns dem Tod ausgeliefert haben; sie haben den Engel verflucht, der uns gebildet hat, und haben uns aufgehängt und uns das Licht vorenthalten (oder: missgönnt), das du allen Geschöpfen gegeben hast.
13Und die Milch ihrer Mütter, die aus ihren Brüsten fließt, wird gerinnen, und aus ihr werden Bestien kommen, die Fleisch fressen, hervorkommen und sich wenden und sie ewig quälen zusammen mit ihren Männern, weil sie die Gebote Gottes verlassen und ihre Kinder erschlagen haben.
14Was die Kinder betrifft, so werden sie dem Engel Temlākos übergeben (das heißt: einem Engel der Fürsorge; siehe oben, in den Fragmenten).
15Und jene, die sie erschlagen haben, werden ewig gequält werden, denn so will es Gott.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Apocryphal New Testament, Apocalypse of Peter (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocryphal New Testament, Apocalypse of Peter (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · gemeinfrei