Apokalypse des Johannes · Kapitel 1

Apokalypse des Johannes: Offenbarung des heiligen Johannes des Theologen.

2Nach der Aufnahme unseres Herrn Jesus Christus war ich, Johannes, allein auf dem Berg Tabor, wo er uns auch seine unbefleckte Gottheit zeigte; und da ich nicht stehen konnte, fiel ich zu Boden und betete zum Herrn und sprach: O Herr, mein Gott, der du mich würdig erachtet hast, dein Diener zu sein, höre meine Stimme und lehre mich von deiner Ankunft.

3Wenn du zur Erde kommen wirst, was wird geschehen? Der Himmel und die Erde, und die Sonne und der Mond, was wird mit ihnen in jenen Zeiten geschehen? Offenbare mir alles; denn ich bin ermutigt, weil du deinen Diener hörst.

4Und ich verbrachte sieben Tage im Gebet; danach hob mich eine Wolke aus Licht vom Berg empor und stellte mich vor das Angesicht des Himmels.

5Und ich hörte eine Stimme zu mir sprechen: Blick auf, Johannes, Diener Gottes, und erkenne.

6Und als ich aufblickte, sah ich den Himmel geöffnet, und aus dem Innern des Himmels kam ein Duft von Wohlgerüchen von großer süßer Lieblichkeit; und ich sah eine überaus große Flut von Licht, glänzender als die Sonne.

7Und wieder hörte ich eine Stimme zu mir sprechen: Siehe, gerechter Johannes.

8Und ich richtete meinen Blick und sah ein Buch liegen, von der Dicke, wie mir schien, von sieben Bergen; und seine Länge vermag der Verstand des Menschen nicht zu erfassen; es hatte sieben Siegel.

9Und ich sprach: O Herr, mein Gott, offenbare mir, was in diesem Buch geschrieben steht.

10Und ich hörte eine Stimme zu mir sprechen: Höre, gerechter Johannes.

11In diesem Buch, das du siehst, sind die Dinge im Himmel und die Dinge auf der Erde und die Dinge im Abgrund geschrieben, sowie die Gerichte und die Gerechtigkeit des ganzen Menschengeschlechts.

12Und ich sprach: Herr, wann werden diese Dinge geschehen, und was bringen jene Zeiten? Und ich hörte eine Stimme zu mir sprechen: Höre, gerechter Johannes.

13In jener Zeit wird es Überfluss an Korn und Wein geben, wie es ihn nie auf der Erde gegeben hat und bis zu jenen Zeiten auch nie geben wird.

14Dann wird die Ähre Korn eine halbe Choinix hervorbringen, und die Biegung des Zweigs wird tausend Trauben hervorbringen, und die Traube wird einen halben Krug Wein hervorbringen; und im darauffolgenden Jahr wird man auf dem ganzen Angesicht der Erde keine halbe Choinix Korn und keinen halben Krug Wein finden.

15Und wieder sprach ich: Herr, was wirst du danach tun? Und ich hörte eine Stimme zu mir sprechen: Höre, gerechter Johannes.

16Dann wird der Leugner erscheinen, und der, der in der Finsternis abgesondert ist, der Antichrist genannt wird.

17Und wieder sprach ich: Herr, offenbare mir, wie er aussieht.

18Und ich hörte eine Stimme zu mir sprechen: Das Aussehen seines Gesichts ist dunkel; die Haare seines Hauptes sind spitz wie Pfeile; seine Augenbrauen wie die eines wilden Tieres; sein rechtes Auge wie der Stern, der am Morgen aufgeht, und das andere wie das eines Löwen; sein Mund etwa eine Elle; seine Zähne eine Spanne lang; seine Finger wie Sicheln; der Abdruck seiner Füße zwei Spannen; und auf seinem Gesicht eine Inschrift: Antichrist. Er wird bis zum Himmel erhoben werden und bis zum Hades hinabgestoßen werden, indem er falsche Schaustellungen vollführt.

19Und dann werde ich den Himmel ehern machen, so dass er keine Feuchtigkeit auf die Erde geben wird; und ich werde die Wolken an verborgenen Orten verbergen, so dass sie keine Feuchtigkeit auf die Erde bringen; und ich werde den Hörnern des Windes gebieten, dass der Wind nicht auf die Erde wehen soll.

20Und wieder sprach ich: Herr, und wie viele Jahre wird er dies auf der Erde tun? Und ich hörte eine Stimme zu mir sprechen: Höre, gerechter Johannes.

21Drei Jahre werden jene Zeiten sein; und ich werde die drei Jahre wie drei Monate machen, und die drei Monate wie drei Wochen, und die drei Wochen wie drei Tage, und die drei Tage wie drei Stunden, und die drei Stunden wie drei Sekunden, wie der Prophet David sagt: Deinen Thron hast du bis zum Boden zerbrochen; du hast die Tage seiner Zeit verkürzt; du hast Schande über ihn gegossen.

22Dann werde ich Henoch und Elia aussenden, um ihn zu überführen; und sie werden ihn als Lügner und Betrüger erweisen; und er wird sie am Altar töten, wie der Prophet sagt: Dann werden sie Kälber auf deinem Altar opfern.

23Und wieder sprach ich: Herr, und was wird danach geschehen? Und ich hörte eine Stimme zu mir sprechen: Höre, gerechter Johannes.

24Dann wird das ganze Menschengeschlecht sterben, und es wird kein lebender Mensch mehr auf der ganzen Erde sein.

25Und wieder sprach ich: Herr, was wirst du danach tun? Und ich hörte eine Stimme zu mir sprechen: Höre, gerechter Johannes.

26Dann werde ich meine Engel aussenden, und sie werden die Widderhörner nehmen, die auf der Wolke liegen; und Michael und Gabriel werden aus dem Himmel hervorgehen und mit jenen Hörnern blasen, wie der Prophet David vorausgesagt hat: Mit der Stimme einer Posaune aus Horn.

27Und die Stimme der Posaune wird von der einen Weltgegend bis zur anderen gehört werden; und durch die Stimme jener Posaune wird die ganze Erde erbeben, wie der Prophet vorausgesagt hat: Und bei der Stimme des Vogels erhebt sich jede Pflanze; das heißt, bei der Stimme des Erzengels wird das ganze Menschengeschlecht auferstehen.

28Und wieder sprach ich: Herr, jene, die seit Adam bis zum heutigen Tag gestorben sind und die seit Anbeginn der Welt im Hades wohnen und die in den letzten Zeitaltern sterben, in welcher Gestalt werden sie auferstehen? Und ich hörte eine Stimme zu mir sprechen: Höre, gerechter Johannes.

29Das ganze Menschengeschlecht wird dreißig Jahre alt auferstehen.

30Und wieder sprach ich: Herr, sie sterben als Männer und Frauen, und einige alt, und einige jung, und einige als Kinder.

31In der Auferstehung, in welcher Gestalt werden sie auferstehen? Und ich hörte eine Stimme zu mir sprechen: Höre, gerechter Johannes.

32Wie die Bienen sind und sich nicht voneinander unterscheiden, sondern alle von einer Erscheinung und einer Größe sind, so wird auch jeder Mensch in der Auferstehung sein.

33Es gibt weder Schöne noch Rötliche noch Schwarze, weder Äthiopier noch verschiedene Gesichtszüge; sondern sie werden alle von einer Erscheinung und einer Statur auferstehen.

34Das ganze Menschengeschlecht wird ohne Leiber auferstehen, wie ich euch gesagt habe, dass man in der Auferstehung weder heiratet noch verheiratet wird, sondern wie die Engel Gottes ist.

35Und wieder sprach ich: Herr, ist es möglich, in jener Welt einander zu erkennen, ein Bruder seinen Bruder, oder ein Freund seinen Freund, oder ein Vater seine eigenen Kinder oder die Kinder ihre eigenen Eltern? Und ich hörte eine Stimme zu mir sprechen: Höre, Johannes.

36Den Gerechten gibt es ein Wiedererkennen, den Sündern aber überhaupt nicht; sie können sich in der Auferstehung nicht wiedererkennen.

37Und wieder sprach ich, Johannes: Herr, gibt es eine Erinnerung an die Dinge, die hier sind, seien es Felder oder Weinberge oder andere Dinge hier? Und ich hörte eine Stimme zu mir sprechen: Höre, gerechter Johannes.

38Der Prophet David spricht: Ich habe bedacht, dass wir Staub sind; der Mensch, seine Tage sind wie Gras; wie die Blume des Feldes so blüht er auf; denn ein Wind ist darüber gegangen, und sie wird nicht mehr sein, und sie wird ihren Ort nicht mehr kennen.

39Und wieder sagte derselbe: Sein Geist wird hinausgehen, und er kehrt zu seiner Erde zurück; an jenem Tag werden alle seine Gedanken vergehen.

40Und wieder sprach ich: Herr, und was wirst du danach tun? Und ich hörte eine Stimme zu mir sprechen: Höre, gerechter Johannes.

41Dann werde ich meine Engel über das ganze Angesicht der Erde aussenden, und sie werden von der Erde alles Ehrwürdige und alles Kostbare emporheben, und die verehrungswürdigen und heiligen Bilder und die herrlichen und kostbaren Kreuze und die heiligen Gefäße der Kirchen und die göttlichen und heiligen Bücher; und alle kostbaren und heiligen Dinge werden von Wolken in die Luft emporgehoben werden.

42Und dann werde ich das große und ehrwürdige Zepter emporheben lassen, auf dem ich meine Hände ausbreitete, und alle Scharen meiner Engel werden ihm Ehrerbietung erweisen.

43Und dann wird das ganze Menschengeschlecht auf Wolken emporgehoben werden, wie der Apostel Paulus vorausgesagt hat.

44Mit ihnen werden auch wir in Wolken entrückt werden, dem Herrn in der Luft entgegen.

45Und dann wird jeder böse Geist hervorkommen, sowohl auf der Erde als auch im Abgrund, wo immer sie auf dem ganzen Angesicht der Erde sind, vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang; und sie werden sich mit dem vereinen, der vom Teufel bedient wird, das heißt, dem Antichrist, und sie werden auf Wolken emporgehoben werden.

46Und wieder sprach ich: Herr, und was wirst du danach tun? Und ich hörte eine Stimme zu mir sprechen: Höre, gerechter Johannes.

47Dann werde ich meine Engel über das ganze Angesicht der Erde aussenden, und sie werden die Erde auf achttausendfünfhundert Ellen verbrennen, und die großen Berge werden verbrannt werden, und alle Felsen werden geschmolzen und zu Staub werden, und jeder Baum wird verbrannt werden, und jedes Tier und jedes Kriechtier, das auf der Erde kriecht, und alles, was sich auf dem Angesicht der Erde regt, und alles Fliegende, das in der Luft fliegt; und es wird auf dem ganzen Angesicht der Erde nichts mehr sein, das sich bewegt, und die Erde wird ohne Bewegung sein.

48Und wieder sprach ich: Herr, und was wirst du danach tun? Und ich hörte eine Stimme zu mir sprechen: Höre, gerechter Johannes.

49Dann werde ich die vier Teile des Ostens aufdecken, und es werden vier große Winde hervorkommen, und sie werden das ganze Angesicht der Erde fegen, von dem einen Ende der Erde bis zum anderen; und der Herr wird die Sünde von der Erde fegen, und die Erde wird weiß wie Schnee gemacht werden und wird wie ein Blatt Papier werden, ohne Höhle, Berg, Hügel oder Fels; sondern das Angesicht der Erde vom Aufgang bis zum Untergang der Sonne wird wie ein Tisch und weiß wie Schnee sein; und die Tiefen der Erde werden vom Feuer verzehrt werden, und sie wird zu mir rufen und sagen: Ich bin eine Jungfrau vor dir, o Herr, und keine Sünde ist in mir; wie der Prophet David einst sagte: Du wirst mich mit Ysop entsündigen, und ich werde rein werden; du wirst mich waschen, und ich werde weißer werden als Schnee.

50Und wieder sagte er: Jede Schlucht wird aufgefüllt werden, und jeder Berg und Hügel erniedrigt, und die krummen Wege gerade gemacht, und die rauen Wege eben; und alles Fleisch wird das Heil Gottes sehen.

51Und wieder sprach ich: Herr, und was wirst du danach tun? Und ich hörte eine Stimme zu mir sprechen: Höre, gerechter Johannes.

52Dann wird die Erde von der Sünde gereinigt werden, und die ganze Erde wird mit einem süßen Duft erfüllt werden, weil ich im Begriff bin, auf die Erde herabzukommen; und dann wird das große und ehrwürdige Zepter erscheinen, mit Tausenden von Engeln, die es anbeten, wie ich zuvor sagte; und dann wird das Zeichen des Menschensohnes aus dem Himmel mit Macht und großer Herrlichkeit erscheinen.

53Und dann wird der Täter der Ungerechtigkeit mit seinen Dienern es sehen und über die Maßen mit den Zähnen knirschen, und alle unreinen Geister werden in die Flucht geschlagen werden.

54Und dann, von unsichtbarer Macht ergriffen, ohne Mittel zur Flucht, werden sie mit den Zähnen gegen ihn knirschen und zu ihm sagen: Wo ist deine Macht? Wie hast du uns in die Irre geführt? Und wir sind geflohen und abgefallen von der Herrlichkeit, die wir bei dem hatten, der kommt, um uns und das ganze Menschengeschlecht zu richten.

55Wehe uns! denn er verbannt uns in die äußere Finsternis.

56Und wieder sprach ich: Herr, und was wirst du danach tun? Und ich hörte eine Stimme: Dann werde ich einen Engel vom Himmel aussenden, und er wird mit lauter Stimme rufen und sagen: Höre, o Erde, und sei stark, spricht der Herr; denn ich komme zu dir herab.

57Und die Stimme des Engels wird vom einen Ende der Welt bis zum anderen gehört werden, und bis zum entferntesten Teil des Abgrunds.

58Und dann wird alle Macht der Engel und der vielaugigen Wesen erschüttert werden, und es wird ein großes Getöse in den Himmeln sein, und die neun Regionen des Himmels werden erschüttert werden, und es wird Furcht und Entsetzen über alle Engel kommen.

59Und dann werden die Himmel aufgerissen werden vom Aufgang bis zum Untergang der Sonne, und eine unzählbare Menge von Engeln wird zur Erde herabkommen; und dann werden die Schätze der Himmel geöffnet werden, und sie werden jedes kostbare Ding herabbringen und den Duft des Weihrauchs, und sie werden Jerusalem, wie eine Braut geschmückt, zur Erde herabbringen.

60Und dann werden Myriaden von Engeln und Erzengeln vor mir hergehen, meinen Thron tragend, und rufen: Heilig, heilig, heilig, Herr Zebaoth; Himmel und Erde sind voll deiner Herrlichkeit.

61Und dann werde ich mit Macht und großer Herrlichkeit hervortreten, und jedes Auge in den Wolken wird mich sehen; und dann wird sich jedes Knie beugen, von den Dingen im Himmel, den Dingen auf der Erde und den Dingen unter der Erde.

62Und dann wird der Himmel leer bleiben; und ich werde auf die Erde herabkommen, und alles, was in der Luft ist, wird auf die Erde herabgebracht werden, und das ganze Menschengeschlecht und jeder böse Geist zusammen mit dem Antichrist, und sie werden alle nackt vor mich gestellt werden und am Hals gefesselt.

63Und wieder sprach ich: Herr, was wird aus den Himmeln und der Sonne und dem Mond, samt den Sternen? Und ich hörte eine Stimme zu mir sprechen: Siehe, gerechter Johannes.

64Und ich sah und erblickte ein Lamm mit sieben Augen und sieben Hörnern.

65Und wieder hörte ich eine Stimme zu mir sprechen: Ich werde das Lamm bitten, vor mich zu treten, und werde sagen: Wer wird dieses Buch öffnen? Und alle Scharen der Engel werden antworten: Gib dieses Buch dem Lamm, damit es es öffne.

66Und dann werde ich befehlen, dass das Buch geöffnet werde.

67Und wenn es das erste Siegel öffnen wird, werden die Sterne des Himmels fallen, von einem Ende bis zum anderen.

68Und wenn es das zweite Siegel öffnen wird, wird der Mond verborgen sein, und kein Licht wird in ihm sein.

69Und wenn es das dritte Siegel öffnen wird, wird das Licht der Sonne zurückgehalten werden, und es wird kein Licht auf der Erde sein.

70Und wenn es das vierte Siegel öffnen wird, werden die Himmel aufgelöst werden, und die Luft wird in völlige Verwirrung gestürzt werden, wie der Prophet sagt: Die Himmel sind das Werk deiner Hände; sie werden vergehen, du aber bleibst, und sie alle werden wie ein Kleid alt werden.

71Und wenn es das fünfte Siegel öffnen wird, wird die Erde zerrissen werden, und alle Gerichtshöfe auf dem Angesicht der ganzen Erde werden offenbart werden.

72Und wenn es das sechste Siegel öffnen wird, wird die Hälfte des Meeres verschwinden.

73Und wenn es das siebte Siegel öffnen wird, wird der Hades aufgedeckt werden.

74Und ich sprach: Herr, wer wird als Erster befragt werden und das Gericht empfangen? Und ich hörte eine Stimme zu mir sprechen: Die unreinen Geister zusammen mit dem Widersacher.

75Ich befehle ihnen, in die äußere Finsternis zu gehen, wo die Tiefen sind.

76Und ich sprach: Herr, und an welchem Ort liegt sie? Und ich hörte eine Stimme zu mir sprechen: Höre, gerechter Johannes.

77So groß ein Stein, wie ein Mann von dreißig Jahren ihn rollen kann, und ihn in die Tiefe hinabgleiten lässt, selbst wenn er zwanzig Jahre lang fällt, wird er den Grund des Hades nicht erreichen; wie der Prophet David zuvor sagte: Und er machte die Finsternis zu seinem geheimen Ort.

78Und ich sprach: Herr, und welche Völker werden nach ihnen befragt werden? Und ich hörte eine Stimme zu mir sprechen: Höre, gerechter Johannes.

79Befragt werden von dem Geschlecht Adams jene Völker, sowohl die Griechen als auch jene, die an Götzen glaubten und an die Sonne und die Sterne, und jene, die den Glauben durch Häresie befleckt haben, und die die heilige Auferstehung nicht geglaubt haben, und die den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist nicht bekannt haben; dann werde ich sie in den Hades fortschicken, wie der Prophet David vorausgesagt hat: Die Sünder sollen in den Hades gekehrt werden, und alle Völker, die Gott vergessen.

80Und wieder sagte er: Sie wurden in den Hades gelegt wie Schafe; der Tod wird ihr Hirte sein.

81Und wieder sprach ich: Herr, und nach ihnen, wen wirst du richten? Und ich hörte eine Stimme zu mir sprechen: Höre, gerechter Johannes.

82Dann wird das Geschlecht der Hebräer geprüft werden, das mich wie einen Übeltäter an den Baum genagelt hat.

83Und ich sprach: Und welche Strafe werden diese erhalten, und an welchem Ort, da sie solches an dir getan haben? Und ich hörte eine Stimme zu mir sprechen: Sie werden in den Tartarus fortgehen, wie der Prophet David vorausgesagt hat: Sie schrien, und es war niemand, der rettete; zum Herrn, und er hörte sie nicht.

84Und wieder sprach der Apostel Paulus: So viele ohne Gesetz gesündigt haben, werden auch ohne Gesetz zugrunde gehen, und so viele im Gesetz gesündigt haben, werden durch das Gesetz gerichtet werden.

85Und wieder sprach ich: Herr, und was ist mit denen, die die Taufe empfangen haben? Und ich hörte eine Stimme zu mir sprechen: Dann wird das Geschlecht der Christen geprüft werden, die die Taufe empfangen haben; und dann werden die Gerechten auf meinen Befehl kommen, und die Engel werden hingehen und sie aus den Sündern sammeln, wie der Prophet David vorausgesagt hat: Der Herr wird den Stab der Sünder nicht auf dem Los der Gerechten ruhen lassen; und alle Gerechten werden zu meiner Rechten gestellt werden und wie die Sonne leuchten.

86Wie du siehst, Johannes, sind die Sterne des Himmels, die alle zusammen geschaffen wurden, im Licht verschieden; so wird es mit den Gerechten und den Sündern sein; denn die Gerechten werden als Lichter und wie die Sonne leuchten, die Sünder aber werden in der Finsternis stehen.

87Und wieder sprach ich: Herr, gehen alle Christen in eine einzige Strafe? Könige, Hohepriester, Priester, Patriarchen, Reiche und Arme, Sklaven und Freie? Und ich hörte eine Stimme zu mir sprechen: Höre, gerechter Johannes.

88Wie der Prophet David vorausgesagt hat: Die Erwartung der Armen wird nicht für immer zugrunde gehen.

89Was die Könige betrifft: Sie werden wie Sklaven getrieben werden und wie Kinder weinen; und was die Patriarchen und Priester und Leviten betrifft, die gesündigt haben, so werden sie in ihren Strafen getrennt werden, entsprechend der Art der besonderen Übertretung eines jeden, einige im Feuerstrom, einige zu dem Wurm, der nicht stirbt, und andere in der siebenmündigen Grube der Strafe.

90Zu diesen Strafen werden die Sünder zugeteilt werden.

91Und wieder sprach ich: Herr, und wo werden die Gerechten wohnen? Und ich hörte eine Stimme zu mir sprechen: Dann wird das Paradies offenbart werden; und die ganze Welt und das Paradies werden eins gemacht werden, und die Gerechten werden auf dem ganzen Angesicht der Erde mit meinen Engeln sein, wie der Heilige Geist durch den Propheten David vorausgesagt hat: Die Gerechten werden die Erde erben und darin wohnen in alle Ewigkeit.

92Und wieder sprach ich: Herr, wie groß ist die Menge der Engel, und welche ist größer, die der Engel oder die der Menschen? Und ich hörte eine Stimme zu mir sprechen: So groß wie die Menge der Engel ist, so groß ist das Geschlecht der Menschen, wie der Prophet gesagt hat: Er hat die Grenzen der Völker nach der Zahl der Engel Gottes festgesetzt.

93Und wieder sprach ich: Herr, und was wirst du danach tun, und was wird aus der Welt werden? Offenbare mir alles.

94Und ich hörte eine Stimme zu mir sprechen: Höre, gerechter Johannes.

95Danach gibt es keinen Schmerz, es gibt keine Trauer, es gibt kein Stöhnen; es gibt keine Erinnerung an Übel, es gibt keine Tränen, es gibt keinen Neid, es gibt keinen Hass unter Brüdern, es gibt keine Ungerechtigkeit, es gibt keine Überheblichkeit, es gibt keine Verleumdung, es gibt keine Bitterkeit, es gibt keine der Sorgen des Lebens, es gibt keinen Schmerz durch Eltern oder Kinder, es gibt keinen Schmerz durch Gold, es gibt keine bösen Gedanken, es gibt keinen Teufel, es gibt keinen Tod, es gibt keine Nacht, sondern alles ist Tag.

96Wie ich zuvor sagte: Und andere Schafe habe ich, die nicht aus diesem Stall sind, das heißt Menschen, die durch ihren vortrefflichen Lebenswandel den Engeln gleich gemacht wurden; auch sie muss ich herbringen, und sie werden meine Stimme hören, und es wird eine Herde und einen Hirten geben.

97Und wieder hörte ich eine Stimme zu mir sprechen: Siehe, du hast all diese Dinge gehört, gerechter Johannes; übergib sie treuen Männern, damit auch sie andere lehren, und sie nicht gering achten, und unsere Perlen nicht vor die Schweine werfen, damit sie sie nicht etwa mit ihren Füßen zertreten.

98Und während ich noch diese Stimme hörte, brachte mich die Wolke herab und setzte mich auf den Berg Tabor.

99Und es kam eine Stimme zu mir, die sprach: Selig sind, die das Gericht bewahren und Gerechtigkeit üben zu aller Zeit.

100Und selig ist das Haus, in dem diese Beschreibung liegt, wie der Herr sagte: Wer mich liebt, hält meine Worte in Christus Jesus, unserem Herrn; ihm sei Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.