Apokalypse Abrahams · Kapitel 17
Und während er noch sprach, siehe, da kam Feuer rings um uns herum, und eine Stimme war im Feuer wie die Stimme vieler Wasser, wie das Tosen des Meeres in seinem Aufruhr.
2Und der Engel neigte sein Haupt mit mir und betete an.
3Und ich wollte auf die Erde niederfallen, und die hohe Stätte, auf der wir standen, [erhob sich einen Augenblick aufrecht,] rollte aber im nächsten Moment hinab.
4Und er sprach: „Bete nur an, Abraham, und sprich das Lied, das ich dich gelehrt habe;“ denn es war keine Erde da, auf die man hätte fallen können.
5Und ich betete nur an und sprach das Lied, das er mich gelehrt hatte.
6Und er sprach: „Sprich unablässig.“
7Und ich sprach, und auch er selbst sprach mit mir das Lied: Ewiger, Mächtiger, Heiliger, El, Gott allein — der Höchste!
8Du, der selbst entstanden, unvergänglich, makellos, unerschaffen, unbefleckt, unsterblich, in sich vollendet, selbst leuchtend bist; ohne Vater, ohne Mutter, ungezeugt, erhaben, du feuriger Herr!
9Menschenliebend, gütig, freigebig, eifernd um mich und sehr barmherzig; Eli, das heißt: Mein Gott — Ewiger, mächtiger, heiliger Zebaoth, sehr herrlich.
10El, El, El, El, Jaoel!
11Du bist es, den meine Seele geliebt hat!
12Ewiger Beschützer, wie Feuer leuchtend, dessen Stimme wie der Donner ist, dessen Blick wie der Blitz ist, allsehend, der die Gebete derer empfängt, die dich ehren!
13[Und wendet sich ab von den Bitten derer, die mit der Last ihrer Empörungen bedrängen, der die Verwirrungen der Welt auflöst, die aus den Gottlosen und Gerechten im vergänglichen Zeitalter entstehen, und das Zeitalter der Gerechten erneuert!]
14Du, o Licht, leuchtest vor dem Licht des Morgens über deinen Geschöpfen, [so dass es über der Erde Tag wird,] und in deinen himmlischen Wohnungen ist kein Bedarf an einem anderen Licht als dem des unaussprechlichen Glanzes aus den Lichtern deines Antlitzes.
15Nimm mein Gebet an [und habe Wohlgefallen daran], ebenso auch das Opfer, das du dir durch mich, der dich suchte, bereitet hast!
16Nimm mich wohlwollend an, und zeige mir, und lehre mich, und gib deinem Diener kund, wie du mir versprochen hast!
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
Englischer Text: The Apocalypse of Abraham (Society for Promoting Christian Knowledge, 1918), G. H. Box, com J. I. Landsman, 1918 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocalypse of Abraham (Society for Promoting Christian Knowledge, 1918), G. H. Box, com J. I. Landsman (1918) · gemeinfrei