Drittes Buch von Adam und Eva · Kapitel 10
Da sandte Gott wieder seinen Befehl an Noah und sprach: „Sei still und warte, bis die Wasser sich verlaufen.“
2Da teilten sich die Wasser und kehrten jedes Wasser an seinen eigenen Ort zurück, wo es zuerst war; die Quellen hörten auf, über die Erde zu fließen; die Tiefen, die auf dem Angesicht der Erde sind, hörten auf zu steigen; und die Fenster des Himmels wurden geschlossen.
3Denn Regengüsse fielen vom Himmel zu Beginn der Flut, 40 Tage und 40 Nächte.
4Doch am ersten Tag des 11. Monats wurden die Spitzen hoher Berge gesehen;
5und Noah wartete noch, bis vierzig Tage vergangen waren, und öffnete dann das Fenster, das er auf der Westseite der Arche gemacht hatte,
6und ließ einen Raben hinaus, um zu sehen, ob die Wasser von der Oberfläche der Erde verlaufen waren oder nicht.
7Da flog der Rabe hinaus, kehrte aber nie wieder zu Noah zurück; denn die harmlose Taube ist das Zeichen des Geheimnisses der christlichen Kirche.
8Noah wartete noch ein wenig, nachdem die Wasser sich verlaufen hatten, und sandte dann eine Taube aus, um zu sehen, ob das Wasser zurückgewichen war oder nicht.
9Als die Taube hinausging, fand sie keinen Ort, auf dem sie ihren Fuß niederlegen konnte, und keine Wohnung; da kehrte sie zu Noah zurück.
10Dann wartete Noah noch sieben Tage und sandte die Taube wieder aus, um zu sehen, ob das Wasser zurückgewichen war oder nicht.
11Und die Taube kam gegen Abend zu Noah zurück; und in ihrem Schnabel war ein Olivenblatt.
12Die Bedeutung der Taube ist, dass sie als Sinnbild des alten und des neuen Bundes gilt.
13Das erste Mal, als sie hinausging und nirgends einen Ort zum Ruhen für ihre Füße fand, ist ein Sinnbild des halsstarrigen Volkes der Juden, in dem keine Gnade mehr blieb und keinerlei Barmherzigkeit.
14Darum fand Christus, der Sanftmütige, der in der Taube dargestellt ist, unter ihnen keine Ruhestätte für die Sohle seines Fußes.
15Das zweite Mal aber, als die Taube einen Ruheort fand, ist ein Sinnbild der Völker, die die frohe Botschaft des heiligen Evangeliums empfangen haben und unter denen Christus eine Ruhestätte gefunden hat.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- BundבְּרִיתFeierlicher Pakt, der eine dauerhafte Bindung zwischen zwei Parteien schafft.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- GnadeχάριςGunst, die dem gegeben wird, der nichts getan hat, um sie zu verdienen, und sie nicht zurückzahlen kann.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
Englischer Text: The Book of Adam and Eve, livro III (1882), S. C. Malan, 1882 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Book of Adam and Eve, livro III (1882), S. C. Malan (1882) · gemeinfrei