4. Baruch · Kapitel 9
Die aber von Jeremia blieben, freuten sich und brachten neun Tage lang für das Volk Opfer dar.
2Und am zehnten Tag opferte Jeremia allein und betete ein Gebet und sprach:
3Heilig, heilig, heilig; der Weihrauch der lebendigen Bäume, das wahre Licht, das mich erleuchtet, bis ich zu dir emporgehoben werde, bei der lieblichen Stimme der beiden Seraphim.
4Ich bitte dich um einen anderen Wohlgeruch von Weihrauch;
5und meine Betrachtung ist Michael, der Erzengel der Gerechtigkeit, bis er die Gerechten hereinführt.
6Ich bitte dich, o Herr, Allmächtiger aller Schöpfung, du Ungezeugter und Unbegreiflicher, in dem alles Gericht verborgen liegt, bevor diese Dinge wurden.
7Während Jeremia diese Dinge sprach und mit Baruch und Abimelech am Altar stand, wurde er wie einer von denen, die ihre Seele aufgeben.
8Und Baruch und Abimelech blieben weinend und riefen mit lauter Stimme: Unser Vater Jeremia, der Priester Gottes, hat uns verlassen und ist dahingegangen.
9Und als das ganze Volk ihr Weinen hörte, liefen sie alle zu ihnen, und sie sahen Jeremia tot auf dem Boden liegen; und sie zerrissen ihre Kleider, streuten Staub auf ihre Häupter und weinten bitterlich.
10Und danach machten sie sich bereit, ihn zu begraben.
11Und siehe, da kam eine Stimme, die sprach: Begrabt den nicht, der noch lebt; denn seine Seele kehrt wieder in seinen Leib zurück.
12Als sie die Stimme hörten, begruben sie ihn nicht, sondern blieben drei Tage um sein Zelt herum, redeten und waren ratlos, zu welcher Stunde er auferstehen würde.
13Und nach drei Tagen kehrte seine Seele in seinen Leib zurück; und er erhob seine Stimme inmitten von allen und sprach: Preist Gott, ihr alle, preist Gott und den Sohn Gottes, der uns weckt, Jesus Christus, das Licht aller Zeitalter, die unauslöschliche Lampe, das Leben des Glaubens.
14Und es wird nach diesen Zeiten, weitere vierhundertsiebenundsiebzig Jahre, geschehen, dass er auf die Erde kommt; und der Baum des Lebens, der inmitten des Paradieses gepflanzt wurde, wird alle unfruchtbaren Bäume Frucht tragen lassen, und sie werden wachsen und Triebe hervorbringen, und ihre Frucht wird bei den Engeln bleiben.
15Und die, die Triebe hervorgebracht haben und sich sehr rühmen und sagen: Wir haben unser Ende der Luft übergeben, wird er mit der Höhe ihrer Zweige verwelken lassen, und er wird sie niederbeugen lassen; den Baum, der befestigt wurde; und er wird das Scharlachrote weiß wie Wollvlies machen.
16Der Schnee wird schwarz werden; die süßen Wasser werden salzig werden, im großen Licht der Freude Gottes.
17Und er wird die Inseln segnen, dass sie Frucht tragen, durch das Wort des Mundes seines Christus.
18Denn er selbst wird kommen und hinausgehen und sich zwölf Apostel erwählen, damit sie die gute Botschaft unter den Völkern verkünden. Ihn habe ich gesehen, von seinem Vater geschmückt, wie er auf den Ölberg in die Welt kommt; und er wird die hungernden Seelen sättigen.
19Während Jeremia diese Dinge über den Sohn Gottes sprach, dass er in die Welt kommt, wurde das Volk zornig und sprach:
20Dies sind wieder die Worte, die von Jesaja, dem Sohn des Amos, gesprochen wurden, der sagte: Ich sah Gott und den Sohn Gottes.
21Kommt also, und lasst uns ihn nicht mit dem Tod jenes Mannes töten, sondern lasst uns ihn mit Steinen steinigen.
22Baruch und Abimelech waren über diese Torheit sehr betrübt, und weil sie die Geheimnisse, die er gesehen hatte, vollständig hören wollten.
23Und Jeremia sprach zu ihnen: Seid still, und weint nicht; denn sie werden mich nicht töten, bis ich euch alles erzählt habe, was ich gesehen habe.
24Und er sprach zu ihnen: Bringt mir einen Stein.
25Und er stellte ihn auf und sprach: Licht der Zeitalter, mach diesen Stein meinem Ebenbild gleich.
26Und der Stein nahm die Gestalt Jeremias an.
27Und sie steinigten den Stein, in der Meinung, es sei Jeremia.
28Und Jeremia übergab alle Geheimnisse, die er gesehen hatte, an Baruch und an Abimelech.
29Und danach stand er inmitten des Volkes, begehrend, seine Heilsordnung zu vollenden.
30Und der Stein rief und sprach: O törichte Söhne Israels, warum steinigt ihr mich, in der Meinung, ich sei Jeremia? Siehe, Jeremia steht in eurer Mitte.
31Und als sie ihn sahen, liefen sie sogleich mit vielen Steinen auf ihn zu. Und seine Heilsordnung wurde vollendet.
32Und Baruch und Abimelech kamen und begruben ihn, und sie legten den Stein auf sein Grab und beschrifteten ihn so: Dies ist der Stein, der Helfer des Jeremia.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- Seraphשְׂרָפִים„Die Brennenden“: jene, die vor dem Thron brennen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
Übersetzung von Lux Veritas aus dem griechischen Text von The Rest of the Words of Baruch (London: C. J. Clay and Sons), J. Rendel Harris, 1889 (gemeinfrei); die deutsche Fassung beruht auf der englischen Übersetzung von Lux Veritas.
Quelle: The Rest of the Words of Baruch (London: C. J. Clay and Sons), J. Rendel Harris (1889) · gemeinfrei · Übersetzung von Lux Veritas