LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Slawisches Henochbuch (2. Henoch)

Slawisches Henochbuch (2. Henoch) · Kapitel 40

Und nun, meine Kinder, kenne ich alle Dinge, denn dies kommt von den Lippen des Herrn, und dies haben meine Augen gesehen, von Anfang bis Ende.

2Ich kenne alle Dinge und habe alle Dinge in Bücher geschrieben: die Himmel und ihr Ende und ihre Fülle und alle Heere und ihre Märsche.

3Ich habe die Sterne gemessen und beschrieben, die große, zahllose Menge (von ihnen).

4Wer hat ihre Umläufe gesehen und ihre Eintritte? Denn nicht einmal die Engel sehen ihre Zahl, während ich alle ihre Namen aufgeschrieben habe.

5Und ich maß den Kreis der Sonne und maß ihre Strahlen, zählte die Stunden; ich schrieb auch alle Dinge auf, die über die Erde gehen, ich habe die Dinge aufgeschrieben, die genährt werden, und allen Samen, der gesät und ungesät ist, den die Erde hervorbringt, und alle Pflanzen und jedes Gras und jede Blume und ihre süßen Düfte und ihre Namen und die Wohnstätten der Wolken und ihre Zusammensetzung und ihre Flügel und wie sie Regen und Regentropfen tragen.

6Und ich erforschte alle Dinge und schrieb den Weg des Donners und des Blitzes auf, und sie zeigten mir die Schlüssel und ihre Hüter, ihren Aufgang, den Weg, den sie gehen; er wird (sanft) nach Maß an einer Kette herausgelassen, damit er nicht durch eine schwere Kette und Gewalt die zornigen Wolken hinabstürze und alle Dinge auf der Erde vernichte.

7Ich schrieb die Schatzkammern des Schnees und die Vorratskammern der Kälte und der frostigen Lüfte auf, und ich beobachtete den Schlüsselhalter ihrer Jahreszeit; er füllt die Wolken mit ihnen und erschöpft die Schatzkammern nicht.

8Und ich schrieb die Ruheplätze der Winde auf und beobachtete und sah, wie ihre Schlüsselhalter Waagschalen und Maße tragen; zuerst legen sie sie in die eine Waagschale, dann in die andere die Gewichte, und sie lassen sie nach Maß klug über die ganze Erde hinaus, damit sie die Erde nicht durch schweres Atmen zum Wanken bringen.

9Und ich maß die ganze Erde aus, ihre Berge und alle Hügel, Felder, Bäume, Steine, Flüsse; alle existierenden Dinge schrieb ich auf, die Höhe von der Erde bis zum siebten Himmel und hinab bis zur untersten Hölle und zum Ort des Gerichts und der sehr großen, offenen und weinenden Hölle.

10Und ich sah, wie die Gefangenen in Pein sind, das grenzenlose Gericht erwartend.

11Und ich schrieb alle nieder, die vom Richter gerichtet werden, und all ihr Urteil (und ihre Strafen) und alle ihre Werke.

Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Book of the Secrets of Enoch (Oxford: Clarendon Press), N. Forbes and R. H. Charles, from W. R. Morfill, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Book of the Secrets of Enoch (Oxford: Clarendon Press), N. Forbes and R. H. Charles, from W. R. Morfill (1913) · gemeinfrei