LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Slawisches Henochbuch (2. Henoch)

Slawisches Henochbuch (2. Henoch) · Kapitel 41

Und ich sah alle Vorväter von (aller) Zeit an mit Adam und Eva, und ich seufzte, brach in Tränen aus und sprach über den Untergang ihrer Schande:

2Wehe mir wegen meiner Schwachheit und (wegen der) meiner Vorväter, und ich dachte in meinem Herzen und sagte:

3Glückselig (ist) der Mann, der nicht geboren wurde oder geboren wurde und vor dem Angesicht des Herrn nicht sündigt, dass er nicht in diesen Ort kommt und das Joch dieses Ortes nicht bringt.

Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Book of the Secrets of Enoch (Oxford: Clarendon Press), N. Forbes and R. H. Charles, from W. R. Morfill, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Book of the Secrets of Enoch (Oxford: Clarendon Press), N. Forbes and R. H. Charles, from W. R. Morfill (1913) · gemeinfrei