LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Slawisches Henochbuch (2. Henoch)

Slawisches Henochbuch (2. Henoch) · Kapitel 39

O meine Kinder, meine Geliebten, hört die Ermahnung eures Vaters, so viel, wie es dem Willen des Herrn entspricht.

2Ich wurde heute zu euch kommen gelassen und verkünde euch, nicht von meinen Lippen, sondern von den Lippen des Herrn, alles, was ist und war und was jetzt ist, und alles, was sein wird bis zum Tag des Gerichts.

3Denn der Herr hat mich zu euch kommen lassen; ihr hört also die Worte meiner Lippen, eines Mannes, der für euch groß gemacht wurde. Aber ich bin einer, der das Angesicht des Herrn gesehen hat, wie Eisen, das im Feuer glüht: Es sendet Funken aus und brennt.

4Ihr seht nun meine Augen, (die Augen) eines Mannes, der für euch voller Bedeutung ist; aber ich habe die Augen des Herrn gesehen, glänzend wie die Strahlen der Sonne und die Augen der Menschen mit Ehrfurcht erfüllend.

5Ihr seht nun, meine Kinder, die rechte Hand eines Mannes, der euch hilft; aber ich habe die rechte Hand des Herrn gesehen, die den Himmel füllt, als er mir half.

6Ihr seht den Umfang meines Werkes wie den euren; aber ich habe den grenzenlosen und vollkommenen Umfang des Herrn gesehen, der kein Ende hat.

7Ihr hört die Worte meiner Lippen, wie ich die Worte des Herrn hörte, wie großer Donner unablässig mit dem Schleudern von Wolken.

8Und nun, meine Kinder, hört die Reden des Vaters der Erde: wie furchtbar und schrecklich es ist, vor das Angesicht des Herrschers der Erde zu treten, wie viel schrecklicher und furchtbarer ist es, vor das Angesicht des Herrschers des Himmels zu treten, des Richters der Lebenden und der Toten und der himmlischen Scharen. Wer kann diesen endlosen Schmerz ertragen?

Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Book of the Secrets of Enoch (Oxford: Clarendon Press), N. Forbes and R. H. Charles, from W. R. Morfill, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Book of the Secrets of Enoch (Oxford: Clarendon Press), N. Forbes and R. H. Charles, from W. R. Morfill (1913) · gemeinfrei