LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Slawisches Henochbuch (2. Henoch)

Slawisches Henochbuch (2. Henoch) · Kapitel 10

Und jene zwei Männer führten mich hinauf auf die Nordseite und zeigten mir dort einen sehr schrecklichen Ort, und an jenem Ort gab es allerlei Qualen: grausame Finsternis und ungelichtete Düsternis; dort gibt es kein Licht, sondern trübes Feuer, das ständig oben flammt, und es strömt ein feuriger Fluss hervor, und jener ganze Ort ist überall Feuer, und überall gibt es Frost und Eis, Durst und Zittern, während die Fesseln sehr grausam sind und die Engel (Geister) furchtsam und unbarmherzig sind, zornige Waffen tragen und unbarmherzige Folter; und ich sagte:

2Wehe, wehe, wie sehr schrecklich ist dieser Ort!

3Und jene Männer sagten zu mir: Dieser Ort, o Henoch, ist für jene bereitet, die Gott entehren, die auf Erden gegen die Natur sündigen, nämlich Kinderverderbnis nach sodomitischer Art, Zauberei, Beschwörungen und teuflische Hexerei; die sich ihrer bösen Taten rühmen, Diebstahl, Lügen, Verleumdung, Neid, Groll, Unzucht, Mord; und die, verflucht, die Seelen der Menschen stehlen, die, wenn sie die Armen ihrer Habe berauben und selbst reich werden, sie für fremde Güter verletzen; die, obwohl sie den Leeren sättigen könnten, die Hungernden sterben ließen; die, obwohl sie bekleiden könnten, die Nackten entblößten; die ihren Schöpfer nicht kannten und sich vor den seelenlosen (und leblosen) Göttern verneigten, die nicht sehen noch hören können, nichtige Götter, (die auch) gehauene Bilder errichten und sich vor unreinem Machwerk verneigen; für alle diese ist dieser Ort unter diesen bereitet, als ewiges Erbe.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Book of the Secrets of Enoch (Oxford: Clarendon Press), N. Forbes and R. H. Charles, from W. R. Morfill, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Book of the Secrets of Enoch (Oxford: Clarendon Press), N. Forbes and R. H. Charles, from W. R. Morfill (1913) · gemeinfrei