2. Baruch · Kapitel 56
Dennoch, weil du den Höchsten gebeten hast, dir die Deutung des Gesichtes zu offenbaren, das du gesehen hast, bin ich gesandt, es dir zu sagen.
2Und der Mächtige hat dir gewiss die Weisen der Zeiten kundgetan, die vergangen sind, und jener, die bestimmt sind, in seiner Welt zu vergehen, von dem Anfang seiner Schöpfungen bis zu ihrer Vollendung, von jenen Dingen, die Täuschung sind, und jenen, die in Wahrheit sind.
3Denn wie du eine große Wolke gesehen hast, die aus dem Meer aufstieg und hinging und die Erde bedeckte, so ist dies die Dauer der Welt, die der Mächtige gemacht hat, als er beschloss, die Welt zu erschaffen.
4Und als das Wort von seinem Angesicht ausgegangen war, da war die Dauer der Welt in geringem Maß entstanden und wurde gegründet nach der Menge der Einsicht dessen, der sie gesandt hatte.
5Und wie du zuvor auf dem Gipfel der Wolke schwarze Wasser gesehen hast, die vorher auf die Erde herabkamen, so ist dies die Übertretung, mit der Adam, der erste Mensch, übertreten hat.
6Denn durch seine Übertretung entstand der frühe Tod, und Kummer wurde benannt, und Angst wurde bereitet, und Schmerz wurde geschaffen, und Mühsal wurde vollendet; und Prahlerei begann sich zu festigen, und der Scheol verlangte, dass er mit Blut erneuert werde; und das Zeugen von Kindern wurde bewirkt, und die Leidenschaft der Eltern wurde hervorgebracht, und die Größe der Menschheit wurde erniedrigt, und das Gute erlahmte.
7Was also kann schwärzer oder finsterer sein als diese Dinge?
8Dies ist der Anfang der schwarzen Wasser, die du gesehen hast.
9Und aus diesen schwarzen (Wassern) entstand wiederum Schwarzes, und die Finsternis der Finsternis wurde hervorgebracht.
10Denn er war eine Gefahr für seine eigene Seele; sogar für die Engel war er eine Gefahr.
11Denn außerdem, zu jener Zeit, als er erschaffen wurde, genossen sie Freiheit.
12Und einige von ihnen stiegen herab und vermischten sich mit den Frauen.
13Und da wurden jene, die das taten, in Ketten gequält.
14Die übrige Menge der Engel aber, deren Zahl unermesslich ist, hielt sich zurück.
15Und die auf der Erde wohnten, gingen zusammen (mit ihnen) durch die Wasser der Sintflut zugrunde.
16Dies sind die schwarzen ersten Wasser.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ScheolשְׁאוֹלDer Aufenthaltsort der Toten im hebräischen Denken: weder Himmel noch Hölle.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
- EmetאֱמֶתWahrheit als Festigkeit: das, worauf man sich stützen kann, ohne zu fallen.
Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, II Baruch (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, II Baruch (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · gemeinfrei