2. Baruch · Kapitel 46
Und mein Sohn und die Ältesten des Volkes antworteten und sprachen zu mir: „Hat der Mächtige uns so sehr erniedrigt, dass er dich so rasch von uns nimmt?
2Und wahrlich, wir werden in Finsternis sein, und es wird kein Licht für das übrig gebliebene Volk geben.
3Denn wo sollen wir das Gesetz wieder suchen, oder wer wird uns zwischen Tod und Leben unterscheiden?“
4Und ich sprach zu ihnen: „Dem Thron des Mächtigen kann ich nicht widerstehen; dennoch soll es Israel nicht an einem weisen Mann fehlen, noch an einem Sohn des Gesetzes für das Geschlecht Jakobs.
5Bereitet nur eure Herzen, dass ihr das Gesetz hören und jenen untertan sein möget, die in Furcht weise und verständig sind; und bereitet eure Seelen, dass ihr nicht von ihnen weicht.
6Denn wenn ihr dies tut, wird euch gute Botschaft kommen, von der ich euch zuvor gesagt habe; und ihr werdet nicht in die Qual fallen, von der ich euch zuvor bezeugt habe.“
7Was aber das Wort betrifft, dass ich genommen werden sollte, so habe ich es ihnen und meinem Sohn nicht bekannt gemacht.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
- ChochmaחָכְמָהWeisheit als praktisches Können: dasselbe Wort wie beim Handwerker, der sein Handwerk beherrscht.
Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, II Baruch (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, II Baruch (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · gemeinfrei