2. Baruch · Kapitel 44
Und ich, Baruch, ging von dort weg und kam zu meinem Volk, und ich rief meinen erstgeborenen Sohn und die Gedaljas, meine Freunde, und sieben der Ältesten des Volkes, und ich sprach zu ihnen:
2‚Siehe, ich gehe zu meinen Vätern nach dem Weg der ganzen Erde.
3Weicht aber nicht ab vom Weg des Gesetzes, sondern bewahrt und ermahnt das Volk, das übrig bleibt, damit es nicht von den Geboten des Mächtigen abweicht.
4Denn ihr seht, dass der, dem wir dienen, gerecht ist, und unser Schöpfer kein Ansehen der Person kennt.
5Und seht, was Zion widerfahren ist, und was Jerusalem geschehen ist.
6Denn das Gericht des Mächtigen wird dadurch bekannt werden, und seine Wege, die zwar unerforschlich sind, aber recht.
7Denn wenn ihr ausharrt und in seiner Furcht beharrt und sein Gesetz nicht vergesst, werden die Zeiten sich zum Guten für euch wenden, und ihr werdet den Trost Zions sehen.
8Denn was jetzt ist, ist nichts; was aber sein wird, ist sehr groß.
9Denn alles, was vergänglich ist, wird vergehen, und alles, was stirbt, wird dahinscheiden, und die ganze gegenwärtige Zeit wird vergessen werden, und es wird keine Erinnerung an die gegenwärtige Zeit geben, die mit Übeln befleckt ist.
10Denn was jetzt läuft, läuft in die Eitelkeit, und was gedeiht, wird bald fallen und erniedrigt werden.
11Denn was sein wird, wird der Gegenstand der Sehnsucht sein, und auf das, was danach kommt, setzen wir unsere Hoffnung; denn es ist eine Zeit, die nicht vergeht.
12Und die Stunde kommt, die für immer bleibt, und die neue Welt, die nicht in Verwesung übergeht; sie nimmt die auf, die zu ihrer Seligkeit scheiden, hat aber keine Barmherzigkeit mit denen, die zur Qual scheiden, und die, die in ihr leben, führt sie nicht ins Verderben.
13Denn diese sind es, die jene Zeit erben werden, von der gesprochen worden ist, und ihnen gehört das Erbe der verheißenen Zeit.
14Diese sind es, die sich Schätze der Weisheit erworben haben, und bei ihnen werden Vorräte an Einsicht gefunden; und aus Barmherzigkeit haben sie sich nicht zurückgezogen, und die Wahrheit des Gesetzes haben sie bewahrt.
15Denn ihnen wird die zukünftige Welt gegeben werden; die Wohnstätte der übrigen aber, die viele sind, wird im Feuer sein.‘“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- EmetאֱמֶתWahrheit als Festigkeit: das, worauf man sich stützen kann, ohne zu fallen.
- ChochmaחָכְמָהWeisheit als praktisches Können: dasselbe Wort wie beim Handwerker, der sein Handwerk beherrscht.
Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, II Baruch (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, II Baruch (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · gemeinfrei