Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch) · Kapitel 89

Und einer dieser vier ging zu jenem weißen Stier und unterrichtete ihn heimlich, ohne dass er erschrak; er war als Stier geboren und wurde ein Mensch und baute sich ein großes Schiff und wohnte darauf; und drei Stiere wohnten mit ihm in jenem Schiff, und sie waren eingeschlossen.

2Und wieder hob ich meine Augen zum Himmel und sah ein hohes Dach, und darauf sieben Wasserströme; und jene Ströme flossen mit viel Wasser in ein Gehege.

3Und ich sah wieder, und siehe, Quellen wurden auf der Oberfläche jenes großen Geheges geöffnet, und das Wasser begann anzuschwellen und sich über die Oberfläche zu erheben; und ich sah jenes Gehege, bis seine ganze Oberfläche mit Wasser bedeckt war.

4Und das Wasser, die Finsternis und der Nebel nahmen darauf zu; und als ich auf die Höhe jenes Wassers blickte, war das Wasser über die Höhe jenes Geheges gestiegen und strömte über jenes Gehege, und es stand auf der Erde.

5Und alles Vieh jenes Geheges wurde zusammengetrieben, bis ich sah, wie sie untergingen und verschlungen wurden und in jenem Wasser umkamen.

6Jenes Schiff aber schwamm auf dem Wasser, während alle Ochsen und Elefanten und Kamele und Esel mit allen Tieren zum Grund sanken, sodass ich sie nicht mehr sehen konnte; sie konnten nicht entkommen, sondern kamen um und versanken in den Tiefen.

7Und wieder sah ich im Gesicht, bis jene Wasserströme von jenem hohen Dach entfernt wurden und die Abgründe der Erde eingeebnet wurden und andere Tiefen sich öffneten.

8Dann begann das Wasser in diese hinabzulaufen, bis die Erde sichtbar wurde; das Schiff aber setzte sich auf die Erde, und die Finsternis zog sich zurück, und Licht erschien.

9Jener weiße Stier aber, der ein Mensch geworden war, kam aus jenem Schiff heraus, und die drei Stiere mit ihm; und einer dieser drei war weiß wie jener Stier, und einer war rot wie Blut, und einer schwarz; und jener weiße Stier ging von ihnen fort.

10Und sie begannen, Tiere des Feldes und Vögel hervorzubringen, sodass verschiedene Gattungen entstanden: Löwen, Tiger, Wölfe, Hunde, Hyänen, Wildschweine, Füchse, Eichhörnchen, Schweine, Falken, Geier, Milane, Adler und Raben; und unter ihnen wurde ein weißer Stier geboren.

11Und sie begannen, einander zu beißen; jener weiße Stier aber, der unter ihnen geboren worden war, zeugte einen Wildesel und einen weißen Stier mit ihm, und die Wildesel vermehrten sich.

12Jener Stier aber, der von ihm geboren wurde, zeugte einen schwarzen Wildeber und ein weißes Schaf; und der erste zeugte viele Eber, jenes Schaf aber zeugte zwölf Schafe.

13Und als jene zwölf Schafe herangewachsen waren, gaben sie eines von ihnen den Eseln; und jene Esel gaben wiederum jenes Schaf den Wölfen, und jenes Schaf wuchs unter den Wölfen auf.

14Und der Herr brachte die elf Schafe, damit sie mit ihm lebten und mit ihm unter den Wölfen weideten; und sie vermehrten sich und wurden zu vielen Schafherden.

15Und die Wölfe begannen, sich vor ihnen zu fürchten, und sie unterdrückten sie, bis sie ihre Kleinen vernichteten und ihre Jungen in einen Fluss mit viel Wasser warfen; jene Schafe aber begannen laut zu schreien um ihrer Kleinen willen und klagten zu ihrem Herrn.

16Und ein Schaf, das vor den Wölfen gerettet worden war, floh und entkam zu den Wildeseln; und ich sah, wie die Schafe klagten und riefen und ihren Herrn mit aller Kraft anflehten, bis jener Herr der Schafe auf die Stimme der Schafe von einer hohen Wohnung herabstieg, zu ihnen kam und sie weidete.

17Und er rief jenes Schaf, das den Wölfen entkommen war, und sprach mit ihm über die Wölfe, dass es sie ermahnen solle, die Schafe nicht anzurühren.

18Und das Schaf ging nach dem Wort des Herrn zu den Wölfen, und ein anderes Schaf kam ihm entgegen und ging mit ihm; und die beiden gingen und traten gemeinsam in die Versammlung jener Wölfe, sprachen mit ihnen und ermahnten sie, von nun an die Schafe nicht mehr anzurühren.

19Und darauf sah ich die Wölfe, wie sie die Schafe über die Maßen mit aller Macht unterdrückten; und die Schafe schrien laut.

20Und der Herr kam zu den Schafen, und sie begannen, jene Wölfe zu schlagen; und die Wölfe begannen zu klagen; die Schafe aber wurden still und hörten sogleich auf zu schreien.

21Und ich sah die Schafe, bis sie sich von den Wölfen entfernten; die Augen der Wölfe aber waren geblendet, und jene Wölfe brachen mit aller Kraft hinter den Schafen her auf.

22Und der Herr der Schafe ging mit ihnen als ihr Führer, und alle seine Schafe folgten ihm; sein Angesicht war blendend und herrlich und furchtbar anzusehen.

23Die Wölfe aber begannen, jenen Schafen nachzujagen, bis sie ein Meer aus Wasser erreichten.

24Und jenes Meer teilte sich, und das Wasser stand auf dieser Seite und auf jener vor ihrem Angesicht, und ihr Herr führte sie und stellte sich zwischen sie und die Wölfe.

25Und da jene Wölfe die Schafe noch nicht sahen, zogen sie in die Mitte jenes Meeres, und die Wölfe folgten den Schafen, und jene Wölfe liefen ihnen in jenes Meer nach.

26Und als sie den Herrn der Schafe sahen, wandten sie sich zur Flucht vor seinem Angesicht; das Meer aber sammelte sich wieder und wurde, wie es geschaffen worden war, und das Wasser schwoll an und stieg, bis es jene Wölfe bedeckte.

27Und ich sah, bis alle Wölfe, die jenen Schafen nachjagten, umkamen und ertranken.

28Die Schafe aber entkamen aus jenem Wasser und zogen in eine Wüste, wo es weder Wasser noch Gras gab; und sie begannen, ihre Augen zu öffnen und zu sehen; und ich sah den Herrn der Schafe, wie er sie weidete und ihnen Wasser und Gras gab, und jenes Schaf ging voran und führte sie.

29Und jenes Schaf stieg auf den Gipfel jenes hohen Felsens, und der Herr der Schafe sandte es zu ihnen.

30Und danach sah ich den Herrn der Schafe, der vor ihnen stand; seine Erscheinung war groß und furchtbar und majestätisch, und alle jene Schafe sahen ihn und fürchteten sich vor seinem Angesicht.

31Und sie alle fürchteten sich und zitterten seinetwegen, und sie riefen jenem Schaf, das unter ihnen war: ‚Wir können nicht vor unserem Herrn bestehen noch ihn anschauen.‘

32Und jenes Schaf, das sie führte, stieg wieder auf den Gipfel jenes Felsens; die Schafe aber begannen, geblendet zu werden und von dem Weg abzuirren, den es ihnen gezeigt hatte; doch jenes Schaf wusste nichts davon.

33Und der Herr der Schafe war über sie sehr zornig, und jenes Schaf merkte es, stieg vom Gipfel des Felsens herab, kam zu den Schafen und fand den größten Teil von ihnen geblendet und abgefallen.

34Als sie es sahen, fürchteten sie sich und zitterten vor seiner Gegenwart und wünschten, zu ihren Hürden zurückzukehren.

35Und jenes Schaf nahm andere Schafe mit sich, kam zu jenen Schafen, die abgefallen waren, und begann, sie zu erschlagen; und die Schafe fürchteten seine Gegenwart, und so brachte jenes Schaf die abgefallenen Schafe zurück, und sie kehrten in ihre Hürden zurück.

36Und ich sah in diesem Gesicht, bis jenes Schaf ein Mensch wurde und ein Haus für den Herrn der Schafe baute und alle Schafe in jenes Haus stellte.

37Und ich sah, bis dieses Schaf, das jenem Schaf begegnet war, das sie führte, einschlief; und ich sah, bis alle großen Schafe umkamen und kleine an ihrer Stelle aufstanden; und sie kamen zu einer Weide und näherten sich einem Wasserlauf.

38Da zog sich jenes Schaf, ihr Führer, das ein Mensch geworden war, von ihnen zurück und schlief ein; und alle Schafe suchten es und weinten über es mit großem Weinen.

39Und ich sah, bis sie aufhörten, um jenes Schaf zu weinen, und den Wasserlauf überquerten; und es erhoben sich die zwei Schafe als Führer an der Stelle jener, die sie geführt hatten und eingeschlafen waren.

40Und ich sah, bis die Schafe an einen guten Ort kamen, in ein schönes und herrliches Land; und ich sah, bis jene Schafe gesättigt waren; und jenes Haus stand unter ihnen im lieblichen Land.

41Manchmal wurden ihre Augen geöffnet, manchmal geblendet, bis ein anderes Schaf aufstand und sie führte und alle zurückbrachte; und ihre Augen wurden geöffnet.

42Und die Hunde und die Füchse und die Wildschweine begannen, jene Schafe zu fressen, bis der Herr der Schafe aus ihrer Mitte einen anderen Schafbock erweckte, einen Widder, der sie führte.

43Und jener Widder begann, nach beiden Seiten gegen jene Hunde, Füchse und Wildschweine zu stoßen, bis er sie alle vernichtet hatte.

44Und jenes Schaf, dessen Augen geöffnet waren, sah jenen Widder, der unter den Schafen war, bis er seine Herrlichkeit verließ und begann, jene Schafe zu stoßen und sie zu zertreten und sich unziemlich zu betragen.

45Und der Herr der Schafe sandte das Lamm zu einem anderen Lamm und ließ es zum Widder heranwachsen und zum Anführer der Schafe an Stelle jenes Widders, der seine Herrlichkeit verlassen hatte.

46Und es ging zu ihm, sprach mit ihm allein und erhob ihn zum Widder und machte ihn zum Fürsten und Anführer der Schafe; während all dieser Dinge aber unterdrückten jene Hunde die Schafe.

47Und der erste Widder verfolgte jenen zweiten Widder, und dieser zweite Widder erhob sich und floh vor ihm; und ich sah, bis jene Hunde den ersten Widder niederrissen.

48Und jener zweite Widder erhob sich und führte die kleinen Schafe. Und dieser Widder zeugte viele Schafe und entschlief; und ein kleines Schaf wurde an seiner Stelle zum Widder und wurde Fürst und Führer jener Schafe.

49Und jene Schafe wuchsen heran und vermehrten sich; alle Hunde, Füchse und Wildschweine aber fürchteten sich vor ihm und flohen vor ihm; und jener Widder stieß und tötete die wilden Tiere, und diese wilden Tiere hatten unter den Schafen keine Macht mehr und raubten ihnen nichts mehr.

50Und jenes Haus wurde groß und weit, und es wurde für jene Schafe gebaut; und auf dem Haus wurde für den Herrn der Schafe ein Turm erbaut, hoch und groß; jenes Haus aber war niedrig, der Turm aber war erhöht und hoch; und der Herr der Schafe stand auf jenem Turm, und sie brachten ihm einen vollen Tisch dar.

51Und ich sah wieder jene Schafe, dass sie wieder irrten und viele Wege gingen und ihr Haus verließen; und der Herr der Schafe rief einige unter den Schafen und sandte sie zu den Schafen; die Schafe aber begannen, sie zu erschlagen.

52Und einer von ihnen wurde gerettet und nicht erschlagen, er entkam und schrie laut über die Schafe; und sie suchten, ihn zu erschlagen, aber der Herr der Schafe rettete ihn vor den Schafen, brachte ihn zu mir herauf und ließ ihn dort wohnen.

53Und viele andere Schafe sandte er zu jenen Schafen, um ihnen zu bezeugen und über sie zu klagen.

54Danach sah ich, dass sie, als sie das Haus des Herrn und seinen Turm verließen, gänzlich abfielen, und ihre Augen wurden geblendet; und ich sah den Herrn der Schafe, wie er unter ihren Herden viel Schlachten anrichtete, bis jene Schafe jene Schlachtung herausforderten und seinen Ort verrieten.

55Und er gab sie in die Hände der Löwen und Tiger und Wölfe und Hyänen und in die Hand der Füchse und aller wilden Tiere; und jene wilden Tiere begannen, jene Schafe zu zerreißen.

56Und ich sah, dass er jenes ihr Haus und ihren Turm verließ und alles in die Hand der Löwen gab, um sie zu zerreißen und zu verschlingen, in die Hand aller wilden Tiere.

57Und ich begann, mit aller Kraft laut zu schreien und den Herrn der Schafe anzurufen und ihm ihretwegen vorzutragen, dass die Schafe von allen wilden Tieren verschlungen würden.

58Er aber blieb unbewegt, obwohl er es sah, und freute sich, dass sie verschlungen, verschluckt und ausgeraubt wurden, und ließ sie in der Hand aller Tiere verschlingen.

59Und er rief siebzig Hirten und warf jene Schafe ihnen zu, damit sie sie weideten; und er sprach zu den Hirten und ihren Gefährten: ‚Jeder Einzelne von euch soll von nun an die Schafe weiden, und alles, was ich euch befehle, das tut.

60Und ich werde sie euch ordnungsgemäß gezählt übergeben und euch sagen, welche von ihnen vernichtet werden sollen; und diese vernichtet ihr.‘ Und er übergab ihnen jene Schafe.

61Und er rief einen anderen und sprach zu ihm: ‚Beachte und merke dir alles, was die Hirten jenen Schafen tun werden; denn sie werden mehr von ihnen vernichten, als ich ihnen befohlen habe.

62Und jede Überschreitung und die Vernichtung, die durch die Hirten bewirkt wird, verzeichne: wie viele sie nach meinem Befehl vernichten und wie viele nach ihrer eigenen Willkür; verzeichne gegen jeden einzelnen Hirten alle Vernichtung, die er bewirkt.

63Und lies mir nach Zahl vor, wie viele sie vernichten und wie viele sie zur Vernichtung ausliefern, damit ich dies als Zeugnis gegen sie habe und jede Tat der Hirten kenne, damit ich begreife und sehe, was sie tun, ob sie sich an mein Gebot halten, das ich ihnen befohlen habe.

64Sie aber sollen es nicht wissen, und du sollst es ihnen nicht verkünden, noch sie ermahnen, sondern nur gegen jeden Einzelnen alle Vernichtung verzeichnen, die die Hirten, jeder zu seiner Zeit, bewirken, und alles vor mich bringen.‘

65Und ich sah, bis jene Hirten zu ihrer Zeit weideten, und sie begannen zu schlachten und zu vernichten, mehr als ihnen befohlen war; und sie lieferten jene Schafe in die Hand der Löwen aus.

66Und die Löwen und Tiger fraßen und verschlangen den größeren Teil jener Schafe, und die Wildschweine fraßen mit ihnen; und sie verbrannten jenen Turm und rissen jenes Haus nieder.

67Und ich wurde über jenen Turm sehr betrübt, weil das Haus der Schafe niedergerissen war, und danach konnte ich nicht mehr sehen, ob jene Schafe in jenes Haus eintraten.

68Und die Hirten und ihre Gefährten lieferten jene Schafe allen wilden Tieren aus, damit sie sie verschlängen; und jeder von ihnen erhielt zu seiner Zeit eine bestimmte Zahl; und es wurde von dem anderen in einem Buch verzeichnet, wie viele jeder von ihnen vernichtete.

69Und jeder erschlug und vernichtete weit mehr, als vorgeschrieben war; und ich begann, um jener Schafe willen zu weinen und zu klagen.

70So sah ich im Gesicht jenen, der schrieb, wie er jeden verzeichnete, der von jenen Hirten vernichtet wurde, Tag für Tag; und er trug das ganze Buch hinauf, legte es nieder, zeigte es dem Herrn der Schafe und las es vor: alles, was sie getan hatten und was jeder von ihnen beseitigt und zur Vernichtung ausgeliefert hatte.

71Und das Buch wurde vor dem Herrn der Schafe verlesen; er nahm das Buch aus seiner Hand, las es, versiegelte es und legte es nieder.

72Und sogleich sah ich, wie die Hirten zwölf Stunden lang weideten; und siehe, drei jener Schafe kehrten zurück, kamen herein und begannen, alles wieder aufzubauen, was von jenem Haus eingestürzt war; die Wildschweine aber versuchten, sie zu hindern, doch sie vermochten es nicht.

73Und sie begannen wieder zu bauen wie zuvor, und sie richteten jenen Turm auf, und er wurde der hohe Turm genannt; und sie begannen wieder, einen Tisch vor dem Turm aufzustellen, aber alles Brot darauf war verunreinigt und nicht rein.

74Und was dies alles betrifft, waren die Augen jener Schafe so geblendet, dass sie nicht sahen, und ebenso die Augen ihrer Hirten; und sie lieferten sie in großer Zahl ihren Hirten zur Vernichtung aus, und sie zertraten die Schafe mit ihren Füßen und verschlangen sie.

75Und der Herr der Schafe blieb unbewegt, bis alle Schafe über das Feld zerstreut und mit ihnen vermischt waren, und sie retteten sie nicht aus der Hand der Tiere.

76Und jener, der das Buch geschrieben hatte, trug es hinauf, zeigte es und las es vor dem Herrn der Schafe vor und flehte ihn um ihretwillen an und bat ihn um ihretwillen, indem er ihm alle Taten der Hirten zeigte und gegen alle Hirten Zeugnis vor ihm ablegte.

77Und er nahm das eigentliche Buch, legte es neben ihn nieder und ging hinaus.‘