Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch) · Kapitel 27
Da sprach ich: ‚Zu welchem Zweck ist dieses gesegnete Land, das ganz mit Bäumen gefüllt ist, und dieses verfluchte Tal dazwischen?‘
2Da antwortete Uriel, einer der heiligen Engel, der bei mir war, und sprach: ‚Dieses verfluchte Tal ist für jene, die auf ewig verflucht sind. Hier sollen alle Verfluchten versammelt werden, die mit ihren Lippen gegen den Herrn unziemliche Worte ausstoßen und über seine Herrlichkeit harte Dinge sagen.
3In den letzten Tagen wird über ihnen das Schauspiel des gerechten Gerichts vor den Gerechten auf ewig sein: Hier sollen die Barmherzigen den Herrn der Herrlichkeit, den ewigen König, preisen.
4In den Tagen des Gerichts über die Früheren werden sie ihn preisen für die Barmherzigkeit, gemäß der er ihnen ihr Los zugewiesen hat.‘
5Da pries ich den Herrn der Herrlichkeit, verkündete seine Herrlichkeit und lobte ihn in Herrlichkeit.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
Englischer Text: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · gemeinfrei