LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch)

Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch) · Kapitel 106

Und nach einigen Tagen nahm mein Sohn Methusalah eine Frau für seinen Sohn Lamech, und sie wurde von ihm schwanger und gebar einen Sohn.

2Und sein Leib war weiß wie Schnee und rot wie die Blüte einer Rose, und das Haar seines Kopfes und seine langen Locken waren weiß wie Wolle, und seine Augen waren schön. Und als er seine Augen öffnete, erleuchtete er das ganze Haus wie die Sonne, und das ganze Haus war sehr hell.

3Und daraufhin erhob er sich in den Händen der Hebamme, öffnete seinen Mund und redete mit dem Herrn der Gerechtigkeit.

4Und sein Vater Lamech fürchtete sich vor ihm und floh und kam zu seinem Vater Methusalah.

5Und er sprach zu ihm: ‚Ich habe einen fremden Sohn gezeugt, verschieden und unähnlich dem Menschen, und er gleicht den Söhnen des Gottes des Himmels; und seine Natur ist anders, und er ist nicht wie wir, und seine Augen sind wie die Strahlen der Sonne, und sein Antlitz ist herrlich.

6Und mir scheint, dass er nicht von mir, sondern von den Engeln abstammt, und ich fürchte, dass in seinen Tagen ein Wunder auf der Erde gewirkt werden könnte.

7Und nun, mein Vater, bin ich hier, um dich zu bitten und zu beschwören, dass du zu Henoch, unserem Vater, gehen und von ihm die Wahrheit lernen mögest; denn seine Wohnstätte ist bei den Engeln.‘

8Und als Methusalah die Worte seines Sohnes hörte, kam er zu mir bis an die Enden der Erde; denn er hatte gehört, dass ich dort war, und er schrie laut, und ich hörte seine Stimme, und ich kam zu ihm. Und ich sagte zu ihm: ‚Siehe, hier bin ich, mein Sohn; warum bist du zu mir gekommen?‘

9Und er antwortete und sprach: ‚Wegen einer großen Sorge bin ich zu dir gekommen, und wegen einer beunruhigenden Vision bin ich herangetreten.

10Und nun, mein Vater, höre mich: Meinem Sohn Lamech ist ein Sohn geboren worden, dem es nicht seinesgleichen gibt, und seine Natur ist nicht wie die Natur des Menschen, und die Farbe seines Leibes ist weißer als Schnee und röter als die Blüte einer Rose, und das Haar seines Kopfes ist weißer als weiße Wolle, und seine Augen sind wie die Strahlen der Sonne, und er öffnete seine Augen und erleuchtete dadurch das ganze Haus.

11Und er erhob sich in den Händen der Hebamme, öffnete seinen Mund und pries den Herrn des Himmels.

12Und sein Vater Lamech wurde ängstlich und floh zu mir und glaubte nicht, dass er von ihm abstammte, sondern dass er dem Ebenbild der Engel des Himmels glich; und siehe, ich bin zu dir gekommen, damit du mir die Wahrheit kundtust.‘

13Und ich, Henoch, antwortete und sprach zu ihm: ‚Der Herr wird eine neue Sache auf der Erde tun, und dies habe ich schon in einer Vision gesehen und dir kundgetan, dass in der Generation meines Vaters Jared einige der Engel des Himmels das Wort des Herrn übertreten haben.

14Und siehe, sie begehen Sünde und übertreten das Gesetz und haben sich mit Frauen vereinigt und sündigen mit ihnen, und haben einige von ihnen geheiratet und Kinder durch sie gezeugt.

15Ja, es wird eine große Vernichtung über die ganze Erde kommen, und es wird eine Sintflut und eine große Vernichtung für ein Jahr geben.

16Und dieser Sohn, der euch geboren worden ist, wird auf der Erde zurückgelassen werden, und seine drei Kinder werden mit ihm gerettet werden: Wenn die ganze Menschheit, die auf der Erde ist, sterben wird, werden er und seine Söhne gerettet werden.

17Und sie werden auf der Erde Riesen hervorbringen, nicht nach dem Geist, sondern nach dem Fleisch; und es wird eine große Strafe auf der Erde geben, und die Erde wird von aller Unreinheit gereinigt werden.

18Und nun macht dem Sohn Lamechs bekannt, dass der, der geboren worden ist, wahrhaftig sein Sohn ist, und nennt seinen Namen Noah; denn er wird euch überlassen bleiben, und er und seine Söhne werden von der Vernichtung gerettet werden, die über die Erde kommen wird um all der Sünde und all der Ungerechtigkeit willen, die in seinen Tagen auf der Erde vollendet werden wird.

19Und danach wird noch mehr Ungerechtigkeit sein als jene, die zuerst auf der Erde vollendet wurde; denn ich kenne die Geheimnisse der Heiligen; denn der Herr hat es mir gezeigt und mich unterrichtet, und ich habe sie auf den himmlischen Tafeln gelesen.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · gemeinfrei