1. Clemensbrief · Kapitel 64
Schließlich möge der alles sehende Gott und Meister der Geister und Herr alles Fleisches, der den Herrn Jesus Christus und uns durch ihn zu einem besonderen Volk erwählt hat, jeder Seele, die nach seinem vortrefflichen und heiligen Namen gerufen ist, Glauben, Furcht, Frieden, Geduld, Langmut, Mäßigkeit, Keuschheit und Nüchternheit gewähren, damit sie seinem Namen wohlgefällig seien durch unseren Hohenpriester und Beschützer Jesus Christus, durch den ihm Herrlichkeit und Majestät, Macht und Ehre sei, jetzt und in Ewigkeit. Amen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- Amenאָמֵן„Es ist fest, es ist vertrauenswürdig“: Ich unterschreibe es.
- EmunaאֱמוּנָהGlaube als Festigkeit und Treue, nicht als Meinung über etwas Ungewisses.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
Englischer Text: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot (1891) · gemeinfrei