1. Clemensbrief · Kapitel 53
Ihr kennt die heiligen Schriften, geliebte Brüder, und zwar gut, und ihr habt die Orakel Gottes erforscht. Wir schreiben euch diese Dinge daher, um euch zu erinnern.
2Als Mose auf den Berg hinaufgestiegen war und vierzig Tage und vierzig Nächte in Fasten und Demütigung verbracht hatte, sprach Gott zu ihm: Mose, Mose, steig eilends von hier hinab, denn dein Volk, das du aus dem Land Ägypten geführt hast, hat Unrecht getan; sie sind schnell von dem Weg abgewichen, den du ihnen geboten hast; sie haben sich gegossene Bilder gemacht.
3Und der Herr sprach zu ihm: Ich habe einmal und zweimal zu dir gesprochen und gesagt: Ich habe dieses Volk gesehen, und siehe, es ist halsstarrig. Lass mich sie gänzlich vernichten, und ich will ihren Namen unter dem Himmel auslöschen, und ich will dich zu einem großen und wunderbaren und zahlreicheren Volk machen als dieses.
4Und Mose sprach: Nein, nicht so, Herr! Vergib diesem Volk seine Sünde, oder lösche auch mich aus dem Buch der Lebenden aus.
5O gewaltige Liebe! O unübertreffliche Vollkommenheit! Der Knecht ist kühn gegenüber seinem Herrn; er bittet um Vergebung für die Menge, oder er verlangt, dass auch er selbst mit ihnen ausgelöscht werde.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- AgapeἀγάπηDie Liebe, die das Gute des anderen beschließt, ohne davon abzuhängen, was man für ihn empfindet.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
Englischer Text: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot (1891) · gemeinfrei