1. Clemensbrief · Kapitel 22
Nun bestätigt der Glaube, der in Christus ist, all diese Dinge; denn er selbst lädt uns durch den Heiligen Geist so ein: Kommt, meine Kinder, hört auf mich; ich will euch die Furcht des Herrn lehren.
2Wer ist der Mensch, der das Leben begehrt und gute Tage zu sehen liebt?
3Lass deine Zunge vom Bösen ablassen und deine Lippen nicht Trug reden.
4Wende dich vom Bösen ab und tue Gutes.
5Suche den Frieden und folge ihm.
6Die Augen des Herrn sind über den Gerechten, und seine Ohren sind ihren Gebeten zugewandt. Aber das Angesicht des Herrn ist gegen die, die Böses tun, um ihr Gedächtnis von der Erde zu tilgen.
7Der Gerechte schrie, und der Herr hörte ihn und errettete ihn aus allen seinen Nöten. Viele sind die Nöte des Gerechten, und der Herr wird ihn aus allen befreien.
8Und wiederum: Viele sind die Striemen des Sünders; wer aber seine Hoffnung auf den Herrn setzt, den wird Erbarmen umgeben.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- EmunaאֱמוּנָהGlaube als Festigkeit und Treue, nicht als Meinung über etwas Ungewisses.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
Englischer Text: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot (1891) · gemeinfrei