1. Clemensbrief · Kapitel 18
Was aber sollen wir von David sagen, der ein gutes Zeugnis erlangte? Von ihm sprach Gott: Ich habe einen Mann nach meinem Herzen gefunden, David, den Sohn Isais; mit ewiger Barmherzigkeit habe ich ihn gesalbt.
2Dennoch spricht auch er zu Gott: Habe Erbarmen mit mir, o Gott, nach deiner großen Barmherzigkeit; und tilge meine Ungerechtigkeit nach der Menge deiner Erbarmungen.
3Wasche mich noch mehr von meiner Ungerechtigkeit und reinige mich von meiner Sünde. Denn ich erkenne meine Ungerechtigkeit, und meine Sünde ist immer vor mir. Gegen dich allein habe ich gesündigt und Böses getan vor deinen Augen, damit du in deinen Worten gerechtfertigt wirst und in deinem Rechtsstreit siegst.
4Denn siehe, in Ungerechtigkeiten wurde ich empfangen, und in Sünden gebar mich meine Mutter. Denn siehe, du hast die Wahrheit geliebt; das Dunkle und Verborgene deiner Weisheit hast du mir gezeigt.
5Du wirst mich mit Ysop besprengen, und ich werde rein werden. Du wirst mich waschen, und ich werde weißer werden als Schnee.
6Du wirst mich Freude und Frohsinn hören lassen. Die Gebeine, die gedemütigt wurden, werden frohlocken.
7Wende dein Angesicht von meinen Sünden ab und tilge alle meine Ungerechtigkeiten.
8Schaffe ein reines Herz in mir, o Gott, und erneuere einen rechten Geist in meinem Innersten. Verstoße mich nicht von deinem Angesicht, und nimm deinen Heiligen Geist nicht von mir.
9Gib mir die Freude deines Heils zurück und stärke mich mit einem fürstlichen Geist.
10Ich will Sündern deine Wege lehren, und Gottlose sollen sich dir zuwenden.
11Errette mich von der Blutschuld, o Gott, du Gott meines Heils. Meine Zunge wird über deine Gerechtigkeit jubeln.
12Herr, du wirst meinen Mund öffnen, und meine Lippen werden dein Lob verkünden.
13Denn wenn du Opfer begehrt hättest, so hätte ich sie gegeben; an Brandopfern wirst du kein Gefallen haben.
14Ein Opfer für Gott ist ein zerbrochener Geist; ein zerknirschtes und gedemütigtes Herz wird Gott nicht verachten.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
Englischer Text: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot (1891) · gemeinfrei