LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 19 de 19

Evangelho da Infância de Tomé 19

Milagres do Menino

Read in EnglishComparar PT / EN

E quando tinha doze anos, seus pais foram, como de costume, a Jerusalém, à festa da páscoa, com os seus companheiros de viagem.

2E depois da páscoa voltavam para casa.

3E enquanto voltavam para casa, o menino Jesus retornou a Jerusalém.

4E seus pais pensaram que ele estava na caravana.

5E tendo andado um dia de viagem, procuraram-no entre os parentes; e, não o achando, ficaram em grande aflição e voltaram à cidade à sua procura.

6E depois do terceiro dia acharam-no no templo, sentado no meio dos mestres, ouvindo a lei e fazendo-lhes perguntas.

7E todos estavam atentos a ele e se admiravam de que ele, sendo criança, calasse a boca dos anciãos e mestres do povo, explicando os pontos principais da lei e as parábolas dos profetas.

8E sua mãe Maria, aproximando-se, disse-lhe: Por que fizeste isto conosco, menino?

9Eis que te temos procurado com grande angústia.

10E Jesus disse-lhes: Por que me procurais?

11Não sabeis que devo ocupar-me nas coisas de meu Pai?

12E os escribas e os fariseus disseram: És tu a mãe deste menino?

13E ela disse: Sou. E disseram-lhe: Bendita és tu entre as mulheres, pois Deus abençoou o fruto do teu ventre; pois tal glória, e tal virtude e sabedoria, nunca vimos nem ouvimos.

14E Jesus levantou-se e seguiu sua mãe, e era submisso a seus pais.

15E sua mãe guardava todas essas coisas que tinham acontecido.

16E Jesus crescia em sabedoria, e estatura, e graça.

17A ele seja a glória para sempre e sempre.

18Amém.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Evangelho da Infância de Tomé

O Jesus criança dos relatos populares: pássaros de barro que ganham vida e vizinhos que aprendem a não provocá-lo. Texto que a igreja rejeitou e o povo copiou por séculos. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Infancy Gospel of Thomas (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Infancy Gospel of Thomas (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · domínio público