Apócrifos
Oração de Azarias
Adição a Daniel
1 capítulo · leitura e narração
Nota de leitura
Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Publicado aqui a partir de tradução em domínio público, revisado para leitura corrida.
Capítulos
Dossiê
O que os três jovens disseram dentro da fornalha: a oração de Azarias pedindo perdão pelo povo e o cântico dos três chamando toda a criação, item por item, a louvar.
De onde vem este texto
Grego, provavelmente do século II ou I a.C. É uma das três adições gregas ao livro de Daniel, inserida entre os versículos 23 e 24 do capítulo 3 na Septuaginta. Não existe no texto hebraico e aramaico.
Por que não está na Bíblia
Aqui a resposta muda conforme a Bíblia: para católicos e ortodoxos, este texto é canônico — faz parte do capítulo 3 de Daniel. Nas Bíblias protestantes, que seguem o texto hebraico, ele é apócrifo e sai do corpo do livro.
O que você vai encontrar
- O Cântico dos Três Jovens entrou na liturgia das horas e é rezado até hoje.
- A lista de tudo o que deve louvar — sol, lua, orvalho, gelo, baleias, aves — é uma das enumerações mais longas da Bíblia grega.
- A oração de Azarias é penitencial: ele assume a culpa do povo antes de pedir livramento.
- Um trecho narrativo explica que o anjo desceu e afastou a chama, detalhe ausente do texto hebraico.
Perguntas frequentes
- A Oração de Azarias está na Bíblia católica?
- Sim. Faz parte do capítulo 3 de Daniel nas Bíblias católicas e ortodoxas. Nas protestantes não aparece, porque elas seguem o texto hebraico, que não a contém.
- Por que esse trecho não está na minha Bíblia?
- Porque as adições gregas a Daniel só existem na Septuaginta. Bíblias baseadas no texto hebraico as trazem em separado, na seção de apócrifos, ou não as trazem.