Apócrifos
Evangelho Árabe da Infância
Infância de Jesus
1 capítulo · leitura e narração
Nota de leitura
Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Publicado aqui a partir de tradução em domínio público, revisado para leitura corrida.
Capítulos
Dossiê
A infância de Jesus contada com sabor de conto oriental: curas feitas com a água do banho do menino, o pano de sua roupa que não queima, e os dois ladrões da cruz encontrados ainda crianças.
De onde vem este texto
Árabe, provavelmente do século VI d.C., traduzido de um original siríaco. Foi muito lido no Oriente cristão e é uma das fontes das tradições sobre Jesus que circulam no mundo islâmico.
Por que não está na Bíblia
Apócrifo em todas as tradições.
O que você vai encontrar
- Jesus fala ainda no berço, cena que também aparece no Alcorão.
- Os dois ladrões que seriam crucificados com ele aparecem como salteadores que poupam a Sagrada Família na fuga.
- As curas por contato com objetos do menino formam a maior parte do livro.
- O episódio final no templo, aos doze anos, com os doutores discutindo astronomia e medicina.
Perguntas frequentes
- Este evangelho tem relação com o Alcorão?
- Compartilha tradições com ele, como Jesus falando no berço. A relação entre os textos é discutida: pode haver dependência, ou ambos podem beber de um fundo comum de histórias que circulavam no Oriente.