Mas se algum homem cair sob a carga por causa do pecado que cometeu, então o seu próximo o corrigirá por causa do bem que este lhe fez. E se o seu próximo o corrigir e ele se converter, será salvo; e aquele que o corrigiu receberá galardão e viverá para sempre. Porque o homem necessitado, se vir pecar aquele que lhe fez bem e não o corrigir, será julgado com severo juízo. Ora, se um cego guiar outro cego, ambos cairão na cova: e quem quer que fizer acepção de pessoas por causa delas será como os dois cegos, como disse o profeta: Ai daqueles que fazem acepção de pessoas e justificam o ímpio por recompensa, cujo Deus é o ventre. Eis que tal juízo será a sua porção. Porque em verdade vos digo: Naquele dia não terei respeito ao rico nem compaixão do pobre.
Apócrifos · Capítulo 47 de 51
Epístola dos Apóstolos 47
Epístola Antiga
Palavras deste capítulo
O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.
- ChatatחַטָּאתPecado como errar o alvo — a flecha que passa longe do que devia acertar.
- NavíנָבִיאProfeta é porta-voz, não adivinho: fala por outro, no presente.
- YeshuáיְשׁוּעָהSalvação como resgate concreto: ser tirado do aperto, do inimigo, da doença.
- EmetאֱמֶתVerdade como solidez: aquilo em que dá para se apoiar sem cair.
Sobre Epístola dos Apóstolos
Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Publicado aqui a partir de tradução em domínio público, revisado para leitura corrida.