Leitura comparada
Epístola dos Apóstolos 47
Português e inglês lado a lado
1Mas se algum homem cair sob a carga por causa do pecado que cometeu, então o seu próximo o corrigirá por causa do bem que este lhe fez. E se o seu próximo o corrigir e ele se converter, será salvo; e aquele que o corrigiu receberá galardão e viverá para sempre. Porque o homem necessitado, se vir pecar aquele que lhe fez bem e não o corrigir, será julgado com severo juízo. Ora, se um cego guiar outro cego, ambos cairão na cova: e quem quer que fizer acepção de pessoas por causa delas será como os dois cegos, como disse o profeta: Ai daqueles que fazem acepção de pessoas e justificam o ímpio por recompensa, cujo Deus é o ventre. Eis que tal juízo será a sua porção. Porque em verdade vos digo: Naquele dia não terei respeito ao rico nem compaixão do pobre.
1But if any man fall under the load because of sin that he hath committed, then shall his neighbour correct him because of the good that he hath done unto his neighbour. And if his neighbour correct him and he return, he shall be saved, and he that corrected him shall receive a reward and live for ever. For a needy man, if he see him that hath done him good sin, and correct him not, shall be judged with severe judgement. Now if a blind man lead a blind, they both fall into a ditch: and whoso respecteth persons for their sake, shall be as the two blind, as the prophet hath said: Woe unto them that respect persons and justify the ungodly for reward, even they whose God is their belly. Behold that judgement shall be their portion. For verily I say unto you: On that day will I neither have respect unto the rich nor pity for the poor.