Mas tanto mais vos redimi, filhos da luz, de todo o mal e da potestade dos governadores, como também a todo aquele que crer em mim por meio de vós. Porque o que a vós prometi, a eles também darei, a fim de que saiam do cárcere e dos grilhões dos governadores. Respondemos e dissemos: Senhor, deste-nos o repouso da vida e alegria por meio de maravilhas, para a confirmação da fé; pregar-nos-ás agora o mesmo, visto que o pregaste aos justos e aos profetas? Disse-nos ele então: Em verdade vos digo que a todos os que creram em mim e que creem naquele que me enviou levarei aos céus, para o lugar que meu Pai preparou para os eleitos, e vos darei o reino, o reino escolhido, em repouso e vida eterna.
Apócrifos · Capítulo 28 de 51
Epístola dos Apóstolos 28
Epístola Antiga
Palavras deste capítulo
O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.
- EmunahאֱמוּנָהFé como firmeza e fidelidade — não como opinião sobre algo incerto.
- TsedaqáצְדָקָהJustiça como relação certa — e, no judaísmo posterior, como esmola.
- NavíנָבִיאProfeta é porta-voz, não adivinho: fala por outro, no presente.
- EmetאֱמֶתVerdade como solidez: aquilo em que dá para se apoiar sem cair.
Sobre Epístola dos Apóstolos
Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Publicado aqui a partir de tradução em domínio público, revisado para leitura corrida.