Leitura comparada
Epístola dos Apóstolos 28
Português e inglês lado a lado
1Mas tanto mais vos redimi, filhos da luz, de todo o mal e da potestade dos governadores, como também a todo aquele que crer em mim por meio de vós. Porque o que a vós prometi, a eles também darei, a fim de que saiam do cárcere e dos grilhões dos governadores. Respondemos e dissemos: Senhor, deste-nos o repouso da vida e alegria por meio de maravilhas, para a confirmação da fé; pregar-nos-ás agora o mesmo, visto que o pregaste aos justos e aos profetas? Disse-nos ele então: Em verdade vos digo que a todos os que creram em mim e que creem naquele que me enviou levarei aos céus, para o lugar que meu Pai preparou para os eleitos, e vos darei o reino, o reino escolhido, em repouso e vida eterna.
1But so much the more have I redeemed you, the children of light, from all evil and from the authority of the rulers (archons), and every one that believeth on me by your means. For that which I have promised unto you will I give unto them also, that they may come out of the prison-house and the fetters of the rulers. We answered and said: Lord, thou hast given unto us the rest of life and hast given us joy? by wonders, unto the confirmation of faith: wilt thou now preach the same unto us, seeing that thou hast preached it unto the righteous and the prophets? Then said he unto us: Verily I say unto you, all that have believed on me and that believe in him that sent me will I take up into the heaven, unto the place which my Father hath prepared for the elect, and I will give you the kingdom, the chosen kingdom, in rest, and everlasting life.