LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 17 de 42

Atos de Xantipa e Polixena 17

Romance Apostólico

Read in EnglishComparar PT / EN

E Probo levantou-se do leito com o semblante muito carregado, pois durante o sono tivera um sonho e andava profundamente perturbado com ele.

2O guarda, porém, ao vê-lo prestes a sair para a praça pública com semblante tão sombrio, temeu em extremo, dizendo de si para si: Não suceda que ele tenha descoberto o ocorrido e me tire a vida miseravelmente.

3Contudo Probo, tendo saído e indicado aos que estavam na praça o que convinha àquele dia e àquela estação, regressou rapidamente à casa e disse a seus servos: Chamai-me depressa os sábios Barando e Gnosteas.

4Chegados à sua presença, disse-lhes: Tive uma visão pavorosa, e o que nela se manifestou transcende a nossa capacidade de interpretação.

5Revelai-ma vós, porém, que sois considerados os mais insignes em sabedoria.

6Exponde-ma quando eu vo-la relatar.

7Disse-lhe Barando: Se a visão puder ser explicada pela sabedoria deste mundo, nós to declararemos; mas se pertencer à fé que agora se anuncia, não a podemos decifrar, pois procede de outro entendimento superior.

8Todavia, conte o nosso senhor e mestre o seu sonho, e vejamos se há para ele explicação.

9Disse Probo a Gnosteas: Por que nada respondes?

10Disse Gnosteas: Não ouvi o sonho; e que poderei dizer, seja ele qual for, se tem relação com Paulo?

11Conta-o agora, e verás que assim é.

12Disse Probo: Parecia-me estar de pé numa terra estranha e desconhecida, onde estava assentado um rei etíope que dominava sobre toda a terra e aparentava não ter sucessor algum.

13Junto dele achava-se uma multidão incontável de servos, e todos se precipitavam na destruição e exerciam cruel domínio por toda parte.

14E quando o etíope supunha ter consumado o seu intento, surgiu um corvo que, pousando sobre ele, grasnou com voz lamentável.

15E subitamente ergueu-se das bandas do oriente uma águia que despojou o reino dele, anulando-lhe todo o poder; e os que estavam ao seu redor fugiram para a águia.

16Lutou então aquele rei contra os fugitivos, mas a águia arrebatou-os até ao céu; e eis que veio um socorredor aos que se acolheram à águia e entregou-lhes o seu cajado.

17Segurando-o eles com firmeza, não foram vencidos pela fúria daquele tirano.

18E quantos acorriam aos que empunhavam o cajado eram lavados em águas puríssimas, e os que eram lavados adquiriam poder sobre o império do ímpio.

19E por meio daquele cajado foram postos em fuga os inimigos do rei; pelo que homens valorosos, sustentando o cajado, atraíram para si grandes multidões.

20Aquele monarca lutava contra eles sem prevalecer; contudo estorvava a muitos de crerem naquele que enviara tais arautos ao mundo para darem testemunho, pelo que muitos andavam contristados.

21Todavia este não constrangia ninguém como o outro, pois ele próprio era senhor de toda a luz.

22E este foi o termo da visão.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Atos de Xantipa e Polixena

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Publicado aqui a partir de tradução em domínio público, revisado para leitura corrida.