LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 6 de 9

Atos de João 6

Feitos do Apóstolo

Read in EnglishComparar PT / EN

Tendo passado muito tempo sem que nenhum dos irmãos jamais se entristecesse por causa de João, ficaram tristes quando ele disse: Irmãos, já é tempo de eu ir a Éfeso, pois assim combinei com os que ali habitam, para que não se tornem negligentes depois de tanto tempo sem alguém que os confirme. Mas todos vós deveis manter o pensamento firme em Deus, que nunca nos abandona. Ouvindo-o, os irmãos lamentaram que fossem separados dele. João disse: Mesmo que eu me separe de vós, Cristo estará sempre convosco. Se o amardes com pureza, tereis comunhão com ele sem censura; pois, se é amado, ele se antecipa aos que o amam.

2E, depois de dizer isso, despedir-se deles e deixar muito dinheiro com os irmãos para distribuição, partiu para Éfeso, enquanto todos os irmãos lamentavam e gemiam. Acompanharam-no, entre os efésios, Andrônico, Drusiana, Licomedes e Cleóbio, com suas famílias. Seguiram-no também Aristóbula, que soubera da morte de seu marido Tertulo no caminho, Aristipo com Xenofonte, a prostituta que se fizera casta e muitos outros. João exortava-os continuamente a apegar-se ao Senhor, e já não se separariam dele.

3No primeiro dia chegamos a uma hospedaria deserta e, sem encontrar leito para João, vimos uma coisa curiosa. Havia ali uma cama sem cobertas, sobre a qual estendemos os mantos que vestíamos, e lhe pedimos que nela se deitasse e descansasse, enquanto todos os demais dormíamos no chão. Mas, ao deitar-se, foi incomodado pelos percevejos. Como estes o atormentavam cada vez mais, por volta da meia-noite disse-lhes, aos ouvidos de todos nós: Eu vos digo, percevejos: comportai-vos todos, deixai vossa morada por esta noite, ficai quietos num só lugar e mantende distância dos servos de Deus. Enquanto ríamos e ainda conversávamos por algum tempo, João entregou-se ao sono; e nós, falando baixo, não o perturbamos.

4Quando raiou o dia, levantei-me primeiro, e comigo Vero e Andrônico. Vimos à porta da casa que havíamos ocupado muitos percevejos imóveis. Enquanto nos admirávamos daquele espetáculo e todos os irmãos despertavam por causa deles, João continuava dormindo. Quando acordou, contamos-lhe o que víramos. Sentou-se na cama, olhou para eles e disse: Já que vos comportastes bem, obedecendo à minha repreensão, voltai ao vosso lugar. Assim que disse isso e se levantou da cama, os percevejos correram da porta para o leito, subiram por suas pernas e desapareceram nas juntas. João disse ainda: Esta criatura ouviu a voz de um homem, permaneceu sozinha e quieta e não transgrediu; mas nós, que ouvimos a voz e os mandamentos de Deus, desobedecemos e somos levianos; até quando?

Sobre Atos de João

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Apocryphal New Testament, The Acts of John (Clarendon Press, 1924), M. R. James, 1924 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apocryphal New Testament, The Acts of John (Clarendon Press, 1924), M. R. James (1924) · domínio público