LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 77 de 79

1 Adão e Eva 77

Conflito de Adão e Eva

Read in EnglishComparar PT / EN

Vendo Adão que o irmão mais velho odiava o mais novo, procurou abrandar os seus corações e disse a Caim: "Ó meu filho, toma dos frutos da tua semeadura e faze uma oferta a Deus, para que Ele te perdoe a tua maldade e o teu pecado."

2Disse também a Abel: "Toma da tua semeadura, faze uma oferta e leva-a a Deus, para que Ele te perdoe a tua maldade e o teu pecado."

3Obedeceu então Abel à voz de seu pai, tomou da sua semeadura e fez uma boa oferta; e disse a seu pai Adão: "Vem comigo e ensina-me a oferecê-la."

4E foram Adão e Eva com ele, e ensinaram-lhe a oferecer a sua dádiva sobre o altar. Depois disto puseram-se em pé e oraram para que Deus aceitasse a oferta de Abel.

5Olhou então Deus para Abel e aceitou a sua oferta. E agradou-se Deus mais de Abel do que da sua oferta, por causa do seu coração reto e do seu corpo puro; pois não havia nele resquício algum de engano.

6Desceram então do altar e foram para a caverna em que moravam. Mas Abel, por causa do regozijo de ter feito a sua oferta, repetia-a três vezes por semana, a exemplo de seu pai Adão.

7Quanto a Caim, não queria fazer oferta; mas havendo seu pai se irado muito, ofereceu uma dádiva uma vez. Tomou a menor das suas ovelhas para sacrifício, e quando a ofereceu, os seus olhos estavam voltados avidamente para o cordeiro.

8Por isso Deus não aceitou a sua oferta, porque o seu coração estava cheio de pensamentos de homicídio.

9E assim viveram todos juntos na caverna em que Eva dera à luz, até que Caim completou quinze anos e Abel doze anos de idade.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Adão e Eva

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · domínio público