LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 66 de 79

1 Adão e Eva 66

Conflito de Adão e Eva

Read in EnglishComparar PT / EN

Quando foi pela manhã, no dia seguinte após terem comido do alimento, oraram Adão e Eva na caverna; e disse Adão a Eva: "Eis que pedimos a Deus alimento, e Ele o deu. Mas agora peçamos-Lhe também que nos dê água a beber."

2Então se levantaram e foram à margem da torrente de água que estava no limite sul do jardim, na qual dantes se haviam lançado. E puseram-se em pé na margem, e rogaram a Deus que lhes mandasse beber daquela água.

3Então veio a Palavra de Deus a Adão e disse-lhe: "Ó Adão, o teu corpo tornou-se embrutecido e necessita de água para beber. Tomai e bebei, tu e Eva; dai graças e rendei louvor."

4Desceram então Adão e Eva à torrente e dela beberam, até que os seus corpos se sentiram refrigerados. Havendo bebido, louvaram a Deus e depois regressaram à sua caverna, segundo o seu antigo costume. Isto sucedeu ao cabo de oitenta e três dias.

5No octogésimo quarto dia, tomaram os dois figos e penduraram-nos na caverna, juntamente com as suas folhas, para lhes ser por sinal e bênção de Deus. E ali os puseram para que, se a sua posteridade ali chegasse, visse as maravilhas que Deus lhes havia feito.

6Depois Adão e Eva se puseram de novo fora da caverna e suplicaram a Deus que lhes mostrasse algum alimento com que pudessem nutrir os seus corpos.

7Então veio a Palavra de Deus e disse-lhe: "Ó Adão, desce para o ocidente da caverna até chegares a uma terra de solo escuro, e ali acharás mantimento."

8E Adão obedeceu à Palavra de Deus, tomou a Eva e desceu à terra de solo escuro; e achou ali trigo que crescia na espiga e estava maduro, e figos para comer; e Adão grandemente se regozijou com isso.

9Veio então a Palavra de Deus outra vez a Adão e disse-lhe: "Toma deste trigo e faze para vós pão com ele, para com ele sustentares o teu corpo." E Deus deu sabedoria ao coração de Adão para trabalhar o grão até que se tornasse em pão.

10E Adão executou tudo aquilo até se cansar em extremo e desfalecer. Voltou então para a caverna, regozijando-se com o que aprendera acerca do que se faz com o trigo, até que é transformado em pão para o sustento do homem.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Adão e Eva

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · domínio público