LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 52 de 79

1 Adão e Eva 52

Conflito de Adão e Eva

Read in EnglishComparar PT / EN

Depois disto, nada mais disseram Adão e Eva, mas choraram diante de Deus por causa de sua criação e de seus corpos que requeriam uma cobertura terrena.

2Disse então Adão a Eva: «Ó Eva, esta é a pele dos animais com a qual seremos cobertos; mas, quando a vestirmos, eis que estaremos levando sobre os nossos corpos um penhor de morte. Assim como os donos destas peles morreram e se corromperam, assim também nós morreremos e passaremos».

3Tomaram então Adão e Eva as peles e retornaram à Caverna dos Tesouros; e, estando nela, puseram-se de pé e oraram conforme o seu costume.

4E cogitavam como poderiam fazer vestimentas daquelas peles; pois não tinham perícia alguma para isso.

5Enviou-lhes então Deus o Seu anjo para lhes mostrar como trabalhá-las. E disse o anjo a Adão: «Sai e traze alguns espinhos de palmeira». Saiu então Adão e trouxe alguns, como o anjo lhe ordenara.

6Começou então o anjo diante deles a trabalhar as peles, à maneira de quem prepara uma túnica. E tomou os espinhos e os cravou nas peles, perante os olhos deles.

7Pôs-se então o anjo novamente em pé e rogou a Deus que os espinhos naquelas peles ficassem ocultos, como se tivessem sido costurados com um só fio.

8E assim se fez, por ordem de Deus; tornaram-se vestimentas para Adão e Eva, e Ele os vestiu com elas.

9Daquele tempo em diante, a nudez de seus corpos ficou coberta da vista dos olhos de ambos.

10E isso sucedeu ao término do quinquagésimo primeiro dia.

11Estando já cobertos os corpos de Adão e Eva, puseram-se de pé e oraram, suplicando misericórdia do Senhor e perdão, e renderam-Lhe graças por ter tido compaixão deles e coberto a sua nudez. E não cessaram de orar durante toda aquela noite.

12E, raiando a manhã ao nascer do sol, fizeram suas orações segundo o costume; e saíram da caverna.

13Disse então Adão a Eva: «Visto que não sabemos o que há ao ocidente desta caverna, saiamos hoje para vê-lo». Saíram então e foram em direção ao limite ocidental.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Adão e Eva

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · domínio público