LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 51 de 79

1 Adão e Eva 51

Conflito de Adão e Eva

Read in EnglishComparar PT / EN

Ouvindo Adão estas palavras de Deus, tomou a Eva e foi da extremidade norte do jardim para o sul dele, junto ao rio de água onde outrora jejuaram.

2Mas, enquanto iam pelo caminho, e antes que lá chegassem, Satanás, o maligno, ouvira a Palavra de Deus falando com Adão a respeito de sua cobertura.

3Isso lhe causou grande pesar, e ele se apressou para ir ao lugar onde estavam as peles de ovelha, com o intento de tomá-las e arremessá-las ao mar, ou queimá-las com fogo, para que Adão e Eva não as encontrassem.

4Mas, estando ele prestes a tomá-las, veio a Palavra de Deus do céu e o atou junto àquelas peles até que Adão e Eva se aproximaram dele. Contudo, ao se achegarem a ele, temeram-no por causa de seu aspecto medonho.

5Veio então a Palavra de Deus a Adão e Eva, e disse-lhes: «Este é aquele que estava oculto na serpente, e que vos enganou, e vos despiu da vestimenta de luz e de glória em que estáveis.

6Este é aquele que vos prometeu majestade e divindade. Onde está, pois, a formosura que sobre ele havia? Onde está a sua divindade? Onde está a sua luz? Onde está a glória que sobre ele repousava?

7Agora sua figura é horrenda; tornou-se abominável entre os anjos; e veio a ser chamado Satanás.

8Ó Adão, ele quis tirar de vós esta vestimenta terrena de peles de ovelhas, e destruí-la, para não permitir que vos cobrísseis com ela.

9Qual é, pois, a sua formosura para que o tivésseis seguido? E que ganhastes por lhe obedecer? Vede as suas más obras, e depois olhai para Mim; para Mim, o vosso Criador, e para as boas obras que vos faço.

10Eis que Eu o atei até que viésseis e o vísseis, e contemplásseis a sua fraqueza, de modo que nenhum poder lhe restou».

11E Deus o soltou de suas amarras.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Adão e Eva

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · domínio público