LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 44 de 79

1 Adão e Eva 44

Conflito de Adão e Eva

Read in EnglishComparar PT / EN

Contudo, Adão e Eva permaneciam de pé contemplando o fogo, incapazes de se aproximar da caverna pelo pavor das chamas.

2E Satanás continuava a trazer troncos e a lançá-los no fogo, até que as labaredas subiram ao alto e cobriram toda a caverna, intentando em seu próprio ânimo consumi-la com fogo abundante. Mas o anjo do Senhor a guardava.

3E, no entanto, o anjo não podia amaldiçoar a Satanás, nem feri-lo por palavra, porque não tinha autoridade sobre ele, nem se atreveu a fazê-lo com palavras de sua boca.

4Por isso o anjo o tolerava, sem proferir uma só palavra injuriosa, até que veio a Palavra de Deus, que disse a Satanás: «Afasta-te daqui; outrora enganaste os Meus servos, e desta vez buscas destruí-los.

5Não fosse a Minha misericórdia, Eu te teria exterminado a ti e aos teus exércitos da face da terra. Mas tive paciência contigo até o fim do mundo».

6Então Satanás fugiu de diante do Senhor. Mas o fogo continuou a arder ao redor da caverna como brasas vivas durante todo o dia; o qual foi o quadragésimo sexto dia que Adão e Eva passaram desde que saíram do jardim.

7E, quando Adão e Eva viram que o calor do fogo havia abrandado um pouco, começaram a caminhar rumo à caverna para nela entrar, como de costume; mas não puderam fazê-lo, por causa da ardência do fogo.

8Então ambos puseram-se a chorar por causa do fogo que os separava da caverna e que avançava contra eles, abrasador. E tiveram medo.

9Disse então Adão a Eva: «Vê este fogo do qual temos uma porção em nós: outrora nos obedecia, mas já não o faz, agora que transgredimos o limite da criação e mudamos nossa condição, e nossa natureza foi alterada. Mas o fogo não mudou em sua natureza, nem se alterou de sua criação. Por isso agora tem poder sobre nós; e, quando dele nos aproximamos, queima a nossa carne».

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Adão e Eva

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · domínio público