LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 41 de 79

1 Adão e Eva 41

Conflito de Adão e Eva

Read in EnglishComparar PT / EN

Então Adão tomou o figo e o colocou sobre as varas de ouro. Eva também tomou o seu figo e o pôs sobre o incenso.

2E o peso de cada figo era como o de uma melancia; pois o fruto do jardim era muito maior do que o fruto desta terra.

3Mas Adão e Eva permaneceram de pé e jejuando durante toda aquela noite, até o romper da manhã.

4Quando o sol nasceu, eles ainda estavam orando; mas, havendo terminado de orar, Adão disse a Eva:

5«Ó Eva, vem, vamos até o limite do jardim que olha para o sul, ao lugar de onde flui o rio que se divide em quatro braços. Ali oraremos a Deus e Lhe suplicaremos que nos dê a beber da Água da Vida.

6Pois Deus não nos alimentou com a Árvore da Vida, a fim de que não vivamos. Portanto, Lhe pediremos que nos dê da Água da Vida e com ela sacie a nossa sede, de preferência a bebermos da água desta terra».

7Ouvindo Eva estas palavras de Adão, concordou com ele; e ambos se levantaram e foram até o limite sul do jardim, à beira do rio de água, a pouca distância do jardim.

8E puseram-se de pé e oraram diante do Senhor, pedindo-Lhe que olhasse para eles desta vez, que os perdoasse e lhes concedesse a sua petição.

9Após esta oração de ambos, Adão começou a orar com a sua voz diante de Deus, dizendo:

10«Ó Senhor, quando eu estava no jardim e via a água que corria de debaixo da Árvore da Vida, meu coração não a desejava, nem meu corpo necessitava bebê-la; tampouco conhecia eu a sede, porque eu vivia, e estava acima do que sou agora.

11De modo que, para viver, eu não necessitava de nenhum Alimento de Vida, nem bebia da Água da Vida.

12Mas agora, ó Deus, estou morto; minha carne está ressequida de sede. Dá-me da Água da Vida para que eu dela beba e viva.

13Pela Tua misericórdia, ó Deus, livra-me destas pragas e aflições, e conduze-me a outra terra diversa desta, se não me permites viver em Teu jardim».

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Adão e Eva

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · domínio público