LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 30 de 79

1 Adão e Eva 30

Conflito de Adão e Eva

Read in EnglishComparar PT / EN

Depois destas coisas, ordenou Deus ao anjo Gabriel que descesse ao jardim, e dissesse ao querubim que o guardava: Eis que Deus me ordenou vir ao jardim e tirar dele incenso de cheiro suave, e dá-lo a Adão.

2Então o anjo Gabriel desceu por ordem de Deus ao jardim, e falou ao querubim como Deus lhe havia mandado.

3Disse então o querubim: Está bem. E Gabriel entrou e tomou o incenso.

4Depois ordenou Deus ao seu anjo Rafael que descesse ao jardim e falasse ao querubim a respeito de mirra, para dá-la a Adão.

5E o anjo Rafael desceu e falou ao querubim como Deus lhe havia ordenado, e o querubim disse: Está bem. Então Rafael entrou e tomou a mirra.

6As varas de ouro eram do mar da Índia, onde há pedras preciosas. O incenso era do termo oriental do jardim; e a mirra, do termo ocidental, de onde a amargura sobreveio a Adão.

7E os anjos trouxeram estas coisas a Deus, junto à Árvore da Vida, no jardim.

8Disse então Deus aos anjos: Mergulhai-as na fonte de água; depois tomai-as e aspergi a sua água sobre Adão e Eva, para que sejam consolados um pouco na sua tristeza, e dai-as a Adão e Eva.

9E fizeram os anjos como Deus lhes ordenara, e deram todas aquelas coisas a Adão e Eva no cume do monte em que Satanás os havia posto, quando procurava destruí-los.

10E quando Adão viu as varas de ouro, o incenso e a mirra, alegrou-se e chorou, porque julgava que o ouro era um sinal do reino de onde viera, que o incenso era sinal da luz brilhante que lhe havia sido tirada, e que a mirra era sinal da dor em que se achava.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Adão e Eva

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · domínio público