LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 28 de 79

1 Adão e Eva 28

Conflito de Adão e Eva

Read in EnglishComparar PT / EN

Mas, quando o astuto Satanás os viu, que iam em direção ao jardim, ajuntou as suas hostes, e veio em aparência sobre uma nuvem, com o intento de os enganar.

2Porém, quando Adão e Eva o viram assim em visão, pensaram que fossem anjos de Deus vindos para os consolar por terem deixado o jardim, ou para os reconduzir a ele.

3E Adão estendeu as mãos diante de Deus, suplicando-Lhe que lhe fizesse entender o que eram.

4Então Satanás, o aborrecedor de todo o bem, disse a Adão: Ó Adão, eu sou um anjo do grande Deus; e eis as hostes que me cercam.

5Deus enviou-nos para vos tomar e levar para o termo setentrional do jardim; à margem do mar límpido, e banhar a ti e a Eva nele, e vos restituir à vossa antiga alegria, para que volteis novamente ao jardim.

6Estas palavras penetraram no coração de Adão e Eva.

7Todavia, Deus reteve a Sua Palavra de Adão, e não lho deu a entender logo, mas esperou para ver a sua força; se seria vencido como Eva o foi quando estava no jardim, ou se prevaleceria.

8Então Satanás chamou por Adão e Eva, e disse: Eis que vamos para o mar de águas; e começaram a andar.

9E Adão e Eva seguiram-nos a alguma distância.

10Mas, quando chegaram ao monte ao norte do jardim, um monte altíssimo, sem degraus até o cume, aproximou-se o Diabo de Adão e Eva, e fê-los subir ao topo em realidade, e não em visão; desejando, como intentava, precipitá-los e matá-los, e apagar o seu nome da terra, para que esta terra ficasse pertencendo somente a ele e às suas hostes.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Adão e Eva

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · domínio público