LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 80 de 108

1 Enoque 80

Etíope

Read in EnglishComparar PT / EN

E naqueles dias o anjo Uriel respondeu e me disse: Eis que te mostrei tudo, Enoque, e te revelei tudo, para que visses este sol e esta lua, e os guias das estrelas do céu, e todos os que os fazem girar, as suas tarefas, e tempos, e partidas.

2E nos dias dos pecadores os anos serão abreviados, e a sua semente será tardia nas suas terras e campos, e todas as coisas na terra se alterarão, e não aparecerão no seu tempo; e a chuva será retida, e o céu a reterá.

3E naqueles tempos os frutos da terra serão tardios, e não crescerão no seu tempo, e os frutos das árvores serão retidos no seu tempo.

4E a lua alterará a sua ordem, e não aparecerá no seu tempo.

5E naqueles dias o sol será visto, e viajará de tarde, na extremidade do grande carro, no ocidente, e brilhará mais do que convém à ordem da luz.

6E muitos chefes das estrelas transgredirão a ordem prescrita. E estes alterarão as suas órbitas e tarefas, e não aparecerão nas estações que lhes foram prescritas.

7E toda a ordem das estrelas será encoberta aos pecadores, e os pensamentos dos que estão na terra errarão a respeito delas, e serão desviados de todos os seus caminhos; sim, errarão e as tomarão por deuses.

8E o mal se multiplicará sobre eles, e o castigo virá sobre eles, de modo a destruir a todos.

Nota de leitura

Uriel fala ao narrador no versículo 1 e resume tudo o que foi mostrado sobre o sol, a lua e as estrelas. Depois anuncia que, nos dias dos pecadores, os anos serão abreviados, a chuva será retida e os frutos não crescerão no seu tempo (versículos 2 e 3). Segundo o versículo 4, a lua alterará a sua ordem, e o sol será visto de tarde, brilhando mais do que convém (versículo 5).

Os versículos 6 e 7 dizem que muitos líderes das estrelas transgredirão a ordem prescrita e que toda essa ordem será encoberta aos pecadores, que tomarão as estrelas por deuses. O versículo 8 fecha com o mal que se multiplica e o castigo que destrói a todos. Fica em aberto quem são esses chefes e por que transgridem, pois o capítulo não diz.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Enoque

O apócrifo mais influente que existe: a queda dos anjos vigilantes, os gigantes, a viagem de Enoque pelos céus e o julgamento final. Citado no Novo Testamento pela carta de Judas e considerado canônico pela Igreja Etíope. Texto em inglês: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · domínio público