Observai e vede como no inverno todas as árvores parecem secas e perdem todas as suas folhas, exceto catorze árvores, que não perdem a folhagem, mas conservam a folhagem velha de dois a três anos, até que venha a nova.
Apócrifos · Capítulo 4 de 108
1 Enoque 4
Etíope
Nota de leitura
Este capítulo tem apenas um versículo, o versículo 1, que pede que se observe e se veja. Quem age são as árvores: no inverno, todas parecem secas e perdem as suas folhas. A exceção são catorze árvores que não perdem a folhagem e conservam a velha folhagem de dois a três anos, até que a nova venha, e o texto as apresenta como exceção dentro dessa mesma cena.
A mudança descrita é a passagem do inverno, quando as árvores parecem secas e largam as folhas. O versículo 1 não diz o que são as catorze árvores nem por que guardam a folhagem velha por dois ou três anos. Também não fala do que acontece com as demais árvores depois do inverno, e fica em aberto o sentido dessa observação para quem a faz.
Sobre 1 Enoque
O apócrifo mais influente que existe: a queda dos anjos vigilantes, os gigantes, a viagem de Enoque pelos céus e o julgamento final. Citado no Novo Testamento pela carta de Judas e considerado canônico pela Igreja Etíope. Texto em inglês: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.
Fonte: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · domínio público