Venganza del Salvador · Capítulo 1
En los días del emperador Tiberio César, siendo Herodes tetrarca, Cristo fue entregado bajo Poncio Pilato por los judíos, y manifestado por Tiberio.
2En aquellos días Tito era príncipe bajo Tiberio en la región de Aquitania, en una ciudad de Libia que se llama Burdigala. Y Tito tenía una llaga en la ventana derecha de su nariz a causa de un cáncer, y tenía su rostro desgarrado hasta el ojo. Salió de Judea un varón llamado Natán, hijo de Nahúm; pues era un ismaelita que iba de tierra en tierra, de mar en mar, y por todos los confines de la tierra.
3Había sido enviado Natán desde Judea al emperador Tiberio para llevar su tratado a la ciudad de Roma. Y Tiberio estaba enfermo, lleno de úlceras y fiebres, y padecía de nueve clases de lepra. Y Natán deseaba ir a la ciudad de Roma; mas el viento del norte sopló y estorbó su navegación, llevándole al puerto de una ciudad de Libia.
4Viendo Tito venir la nave, conoció que venía de Judea; y todos se maravillaron, diciendo que nunca habían visto venir nave de aquella parte. Mandó entonces Tito que el capitán viniese a él, y le preguntó quién era. Respondió él: Yo soy Natán, hijo de Nahúm, de la estirpe de los ismaelitas, y soy vasallo de Poncio Pilato en Judea; y he sido enviado a Tiberio, emperador romano, para llevar un tratado de Judea.
5Mas un recio viento descendió sobre el mar y me ha traído a una tierra que no conozco.
6Díjole entonces Tito: Si pudieres en algún tiempo hallar cosméticos o hierbas que curen la herida que tengo en mi rostro, como ves, de modo que quede sano y recobre mi primera salud, te concedería muchos bienes. Respondióle Natán: No sé, ni jamás he sabido de tales cosas de que me hablas.
7Pero con todo, si hubieses estado hace algún tiempo en Jerusalén, allí habrías hallado a un insigne profeta, cuyo nombre era Emanuel, porque Él salvará a Su pueblo de sus pecados.
8Y Él, por Su primer milagro en Caná de Galilea, hizo vino del agua; y por Su palabra limpió leprosos, alumbró los ojos de un ciego de nacimiento, sanó paralíticos, hizo huir demonios y resucitó a tres muertos; a una mujer hallada en adulterio y condenada por los judíos al apedreamiento, la libró; y a otra mujer, llamada Verónica, que padecía desde hacía doce años flujo de sangre, y vino por detrás de Él y tocó el borde de Su vestidura, la sanó; y con cinco panes y dos peces sació a cinco mil hombres, sin contar niños y mujeres, sobrando de los pedazos doce cestas.
9Todas estas cosas y muchas otras fueron cumplidas antes de Su pasión. Después de Su resurrección Le vimos en la carne como antes era.
10Díjole Tito: ¿Cómo resucitó de los muertos, habiendo estado muerto? Respondió Natán: Manifiestamente estuvo muerto, y colgado en la cruz, y bajado de la cruz, y por tres días yació en el sepulcro; después resucitó de los muertos, descendió a los infiernos y libró a los patriarcas, a los profetas y a todo el linaje humano; después apareció a Sus discípulos y comió con ellos; después Le vieron ascender a los cielos.
11Y todo esto que os digo es verdad indiscutible. Pues lo vi con mis propios ojos, juntamente con toda la casa de Israel.
12Dijo entonces Tito: ¡Ay de ti, emperador Tiberio, lleno de úlceras y envuelto en lepra, por haberse cometido tal escándalo en tu reino! Pues diste tales leyes en Judea, en la tierra del nacimiento de nuestro Señor Jesucristo, y prendieron al Rey y dieron muerte al Soberano de los pueblos, y no Le hicieron venir a nosotros para curarte de tu lepra y limpiarme de mi dolencia. Por lo cual, si hubiesen estado delante de mí, con mis propias manos habría despedazado los cadáveres de aquellos judíos y los habría colgado en el cruel madero, por haber destruido a mi Señor y por no haber sido mis ojos dignos de ver Su rostro.
13Y habiendo dicho esto, inmediatamente la llaga se desprendió del rostro de Tito, y su carne y su semblante fueron restituidos a entera salud. Y todos los enfermos que estaban en aquel mismo lugar quedaron sanos en aquella hora.
14Entonces Tito y todos los presentes clamaron a gran voz, diciendo: ¡Rey mío y Dios mío, porque nunca Te vi y me has sanado, mándame ir en nave por las aguas a la tierra de Tu nacimiento para tomar venganza de Tus enemigos; y ayúdame, Señor, para que pueda destruirlos y vengar Tu muerte: entrégalos, Señor, en mi mano! Y habiendo hablado así, mandó que le bautizasen.
15Y llamando a Natán, le dijo: ¿Cómo has visto ser bautizados a los que creen en Cristo? Ven a mí y bautízame en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén. Porque también yo creo firmemente en el Señor Jesucristo de todo mi corazón y de toda mi alma, por cuanto en todo el mundo no hay otro que me haya creado y sanado de mis heridas.
16Y dicho esto, envió mensajeros a Vespasiano para que viniese a toda prisa con sus hombres más valientes, apercibidos como para la guerra.
17Trajo entonces Vespasiano consigo cinco mil hombres armados y fue al encuentro de Tito. Llegado a la ciudad de Libia, dijo a Tito: ¿Por qué motivo me has hecho venir acá? Respondióle: Sabe que Jesús ha venido a este mundo y nació en Judea, en un lugar llamado Belén, y fue entregado por los judíos, azotado y crucificado en el monte Calvario, y resucitó de los muertos al tercer día.
18Sus discípulos Le han visto en la misma carne en que nació, y Él Se manifestó a Sus discípulos, y ellos creyeron en Él. Y nosotros ciertamente deseamos ser Sus discípulos. Vayamos, pues, y destruyamos a Sus enemigos de sobre la tierra, para que conozcan que ninguno hay semejante al Señor nuestro Dios sobre la faz de la tierra.
19Con este designio partieron de la ciudad de Libia llamada Burdigala, entraron en una nave y fueron a Jerusalén; sitiaron el reino de los judíos y comenzaron a asolarlos. Cuando los reyes de los judíos oyeron de sus hechos y de la destrucción de su tierra, sobrevino sobre ellos gran temor y estuvieron en gran perplejidad.
20Entonces Arquelao, turbado en sus palabras, dijo a su hijo: Hijo mío, toma mi reino y júzgalo; y toma consejo con los otros reyes que están en la tierra de Judá, para que podáis escapar de nuestros enemigos. Y dicho esto, desenvainó su espada y se apoyó sobre ella; y volviendo su espada, que era muy aguda, la atravesó en su pecho y murió.
21Y su hijo se coligó con los otros reyes que estaban bajo él, consultaron entre sí, entraron en Jerusalén con los principales de su consejo y resistieron allí por siete años. Tito y Vespasiano acordaron sitiar la ciudad; y así lo hicieron. Cumplidos los siete años, hubo gravísima hambre, y por falta de pan comenzaron a comer tierra.
22Entonces todos los soldados pertenecientes a los cuatro reyes tomaron consejo entre sí, diciendo: Ciertamente hemos de morir; ¿qué nos hará Dios? ¿De qué nos aprovecha la vida, viendo que los romanos han venido para tomar nuestro lugar y nuestra nación? Mejor nos es matarnos unos a otros que no que los romanos digan que nos mataron y obtuvieron victoria sobre nosotros. Desenvainaron entonces sus espadas, se hirieron a sí mismos y murieron en número de doce mil hombres.
23Levantóse luego grandísimo hedor en aquella ciudad a causa de los cadáveres de aquellos muertos. Y temieron sus reyes con temor mortal, no pudiendo tolerar el hedor, ni sepultarlos, ni arrojarlos fuera de la ciudad. Dijeron unos a otros: ¿Qué haremos? Nosotros entregamos a Cristo a la muerte, y he aquí que ahora somos entregados a la muerte nosotros mismos. Inclinemos la cabeza y entreguemos las llaves de la ciudad a los romanos, porque Dios nos ha entregado a la destrucción.
24Y subiendo a los muros de la ciudad, clamaron todos a gran voz: ¡Tito y Vespasiano, tomad las llaves de la ciudad que os han sido entregadas por el Mesías, que se llama Cristo!
25Entregáronse entonces en manos de Tito y de Vespasiano, diciendo: Juzgadnos, pues merecemos la muerte por haber juzgado a Cristo, el cual fue entregado sin culpa. Tito y Vespasiano los prendieron, y a unos apedrearon, a otros colgaron de un madero, la cabeza abajo y los pies arriba, y los traspasaron con lanzas; a otros entregaron para ser vendidos, y a otros repartieron entre sí en cuatro partes, según habían hecho con las vestiduras del Señor.
26Y dijeron: Ellos vendieron a Cristo por treinta monedas de plata; nosotros, pues, venderemos treinta de ellos por un denario. Y así lo hicieron. Y hecho esto, se apoderaron de todas las tierras de Judea y de Jerusalén.
27Hicieron entonces diligente pesquisa acerca de la faz o retrato de Jesús, para hallarlo. Y hallaron a una mujer llamada Verónica que lo poseía. Prendieron también a Pilato y le enviaron a la cárcel, bajo la guardia de cuatro destacamentos de cuatro soldados a la puerta de la prisión. Luego enviaron mensajeros a Tiberio, emperador de Roma, para que les enviase a Velosiano.
28Y dijo el emperador a Velosiano: Toma en el mar todo lo que te fuere necesario, desciende a Judea y busca a uno de los discípulos de Aquel que es llamado Cristo y Señor, para que venga a mí y, en el nombre de su Dios, me sane de la lepra y de las dolencias que diariamente me apesadumbran en extremo, y de mis llagas, porque me hallo en grande agonía.
29Y envía sobre los reyes de los judíos sujetos a mi autoridad tus fuerzas y máquinas formidables, por haber muerto a Jesús Cristo nuestro Señor, condenándolos a muerte. Y si hallares allí a hombre capaz de librarme de esta enfermedad, creeré en Cristo, Hijo de Dios, y me bautizaré en Su nombre.
30Preguntó Velosiano: Señor emperador mío, si hallare a tal varón que pueda socorrernos y librarnos, ¿qué recompensa le he de prometer? Díjole Tiberio: La mitad de mi reino, sin falta, en su mano.
31Partió luego Velosiano, subió a la nave, alzó velas y navegó por el mar un año y siete días, arribando por fin a Jerusalén. Mandó al punto que algunos judíos compareciesen ante su autoridad, y comenzó a inquirir atentamente acerca de las obras de Cristo. Vinieron entonces a un mismo tiempo José de la ciudad de Arimatea y Nicodemo.
32Dijo Nicodemo: Yo Le vi y sé verdaderamente que Él es el Salvador del mundo. Y díjole José: Yo Le bajé de la cruz y Le deposité en un sepulcro nuevo labrado en la peña. Los judíos me retuvieron preso el día de la preparación, al atardecer; y estando yo en oración en día de reposo, la casa fue suspendida de las cuatro esquinas y vi al Señor Jesucristo como un resplandor de luz, y por el temor caí en tierra.
33Y me dijo: Mírame, que Yo soy Jesús, cuyo cuerpo sepultaste en tu sepulcro. Y díjele: Muéstrame el sepulcro donde Te puse. Tomando entonces mi mano en Su mano derecha, Jesús me guió al lugar donde Le había sepultado.
34Presentóse también la mujer llamada Verónica y le dijo: Yo toqué en la multitud el borde de Su manto, porque padecía de flujo de sangre hacía doce años, y Él al punto me sanó. Dijo entonces Velosiano a Pilato: Tú, Pilato, impío y cruel, ¿por qué mataste al Hijo de Dios? Respondió Pilato: Su propia nación y los principales sacerdotes, Anás y Caifás, Me Lo entregaron.
35Dijo Velosiano: Impío y cruel, eres digno de muerte y de atroz castigo. Y le envió de nuevo a la cárcel. Buscó después Velosiano con gran diligencia el rostro o efigie del Señor. Dijeron todos los que allí estaban: Es la mujer llamada Verónica quien guarda el retrato del Señor en su casa. Mandó que compareciese luego ante su autoridad, y le dijo: ¿Tienes el retrato del Señor en tu casa? Ella, empero, dijo: No.
36Mandó entonces Velosiano que fuese atormentada hasta que entregase el retrato del Señor. Fue ella constreñida a decir: Lo tengo en lienzo limpio, mi señor, y lo venero diariamente. Dijo Velosiano: Muéstramelo. Mostró ella entonces la imagen del Señor. Viéndola Velosiano, se postró en tierra; y con corazón dispuesto y verdadera fe la tomó, la envolvió en tela de oro, la puso en un cofre y la selló con su anillo.
37Y juró, diciendo: ¡Vive el Señor Dios y por la salud de César, que ningún hombre la volverá a ver sobre la faz de la tierra hasta que yo vea el rostro de mi señor Tiberio! Y dicho esto, los príncipes que eran los principales de Judea prendieron a Pilato para llevarlo a un puerto de mar. Y tomó Velosiano la efigie del Señor, con todos Sus discípulos y todos los que estaban a su sueldo, y embarcaron el mismo día.
38La mujer Verónica, por el amor de Cristo, dejó cuanto poseía y siguió a Velosiano. Díjole Velosiano: Mujer, ¿qué quieres o qué buscas? Respondió ella: Busco el retrato de nuestro Señor Jesucristo, que me alumbró no por mis méritos, sino por Su santa compasión. Devuélveme el retrato de mi Señor Jesucristo, porque desfallezco con justo anhelo.
39Mas si no me lo das, no me apartaré de él hasta ver dónde lo pondrás, porque yo, miserable mujer, Le serviré todos los días de mi vida, por cuanto creo que Él, mi Redentor, vive eternamente.
40Mandó entonces Velosiano que la mujer Verónica descendiese con él a la nave. Alzadas las velas, comenzaron a navegar en el nombre del Señor a través del mar. Mas Tito, juntamente con Vespasiano, subió por Judea, vengando en la tierra de ellos a todas las naciones. Al cabo de un año llegó Velosiano a la ciudad de Roma, metió su nave por el río que se llama Tíber y entró en la ciudad de Roma.
41Envió luego su mensajero a su señor el emperador Tiberio en el Letrán, dándole aviso de su feliz llegada.
42El emperador Tiberio, oyendo el mensaje de Velosiano, se gozó sobremanera y mandó que viniese ante su faz. Habiendo venido, le llamó, diciendo: Velosiano, ¿cómo has venido y qué has visto en Judea de Cristo el Señor y de Sus discípulos? Te ruego me digas si Él me va a sanar de mi dolencia, para que quede limpio de la lepra que cubre mi cuerpo, y entregaré todo mi reino a tu poder y al Suyo.
43Dijo Velosiano: Señor emperador mío, hallé en Judea a tus siervos Tito y Vespasiano temiendo al Señor, limpios de todas sus llagas y padecimientos. Y hallé que todos los reyes y gobernantes de Judea han sido colgados por Tito; Anás y Caifás fueron apedreados; Arquelao se quitó la vida con su propia lanza; y envié a Pilato encadenado a Damasco, guardado en segura prisión.
44Pero también supe de Jesús, a quien los judíos inicuamente acometieron con espadas, palos y armas; y crucificaron a Aquel que debía libertarnos y alumbrarnos y venir a nosotros, suspendiéndoLe de un madero. Y vino José de Arimatea, y Nicodemo con él, trayendo una mixtura de mirra y áloes, como cien libras, para ungir el cuerpo de Jesús, bajándolo de la cruz y poniéndolo en un sepulcro nuevo.
45Al tercer día resucitó ciertamente de los muertos, y Se manifestó a Sus discípulos en la misma carne en que había nacido. Y al cabo de cuarenta días Le vieron subir al cielo. Muchos otros milagros hizo Jesús antes y después de Su pasión.
46Primero, del agua hizo vino, resucitó muertos, limpió leprosos, alumbró ciegos, sanó paralíticos, ahuyentó demonios, hizo oír a los sordos y hablar a los mudos; a Lázaro, muerto de cuatro días, resucitó del sepulcro; y a la mujer Verónica, que padecía de flujo de sangre hacía doce años, sanó cuando ella tocó el borde de Su manto.
47Agradó entonces al Señor en los cielos que el Hijo de Dios, enviado a este mundo como primero creado y muerto en la tierra, enviase a Su ángel; y éste mandó a Tito y a Vespasiano, a quienes conocí en aquel lugar donde está tu trono. Y agradó a Dios Todopoderoso que entrasen en Judea y en Jerusalén y sometiesen a tus vasallos a aquella misma sentencia, del mismo modo como ellos prendieron y ataron a Jesús.
48Dijo después Vespasiano: ¿Qué haremos de los que quedaren? Respondió Tito: Ellos colgaron a nuestro Señor en un madero verde y Le hirieron con una lanza; colguémoslos ahora en un madero seco y traspasemos sus cuerpos con lanzas. Y así lo hicieron.
49Dijo Vespasiano: ¿Qué de los que restan? Respondió Tito: Ellos tomaron la túnica de nuestro Señor Jesucristo y la partieron en cuatro partes; tomémoslos ahora y dividámoslos en cuatro partes: una para ti, una para mí, otra para tus soldados y la cuarta para mis siervos. Y así lo hicieron. Preguntó Vespasiano: ¿Y qué haremos de los que aún queden? Respondió Tito: Los judíos vendieron a nuestro Señor por treinta monedas de plata; vendamos ahora treinta de ellos por una moneda de plata.
50Y así lo hicieron. Prendieron a Pilato y me lo entregaron, y yo le puse en prisión vigilado por cuatro destacamentos de cuatro soldados en Damasco. Hicieron luego diligentísima pesquisa buscando el retrato del Señor, y hallaron a una mujer llamada Verónica que lo poseía. Preguntó el emperador Tiberio a Velosiano: ¿Cómo lo traes contigo? Respondió: Lo traigo en limpia tela de oro, envuelto en un mantón.
51Díjole el emperador Tiberio: Tráelo a mí y extiéndelo ante mi faz, para que yo, cayendo en tierra de rodillas, lo adore. Extendió entonces Velosiano su mantón con la tela de oro en que estaba impresa la imagen del Señor; y el emperador Tiberio la contempló. Y al punto adoró con puro corazón la imagen del Señor, y su carne quedó limpia como la carne de un niño pequeño.
52Y todos los ciegos, leprosos, cojos, mudos, sordos y los atormentados de diversas enfermedades que allí estaban presentes fueron sanados, curados y limpiados.
53Y el emperador Tiberio inclinó su cabeza y dobló sus rodillas, meditando aquel dicho: Bendito el vientre que Te llevó y los pechos que mamaste; y gimió al Señor con lágrimas, diciendo: Dios del cielo y de la tierra, no me permitas pecar, sino confirma mi alma y mi cuerpo y ponme en Tu reino, porque en Tu nombre confío siempre; líbrame de todo mal, como libraste a los tres mancebos del horno de fuego ardiente.
54Dijo entonces el emperador Tiberio a Velosiano: Velosiano, ¿has visto a alguno de aquellos hombres que vieron a Cristo? Respondió Velosiano: He visto. Preguntó: ¿Indagaste cómo bautizan a los que creen en Cristo? Dijo Velosiano: Aquí tenemos, señor mío, a uno de los propios discípulos de Cristo. Mandó entonces que llamasen a Natán ante su presencia. Vino Natán y le bautizó en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
55Inmediatamente el emperador Tiberio, sano de todas sus dolencias, subió a su trono y dijo: Bendito eres Tú, Señor Dios Todopoderoso, y digno de loor, que me has librado del lazo de la muerte y me has limpiado de todas mis iniquidades; porque grandemente he pecado delante de Ti, Señor Dios mío, y no soy digno de ver Tu rostro. Y luego fue el emperador Tiberio plenamente instruido en todos los artículos de la fe, con firme fe.
56Que el mismo Dios Todopoderoso, que es Rey de reyes y Señor de señores, nos guarde en Su fe, nos defienda y nos libre de todo peligro y mal, y Se digne llevarnos a la vida eterna cuando faltare esta vida temporal; Él que es bendito por los siglos de los siglos. Amén.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Alexander Walker, 1886 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Alexander Walker (1886) · dominio público