LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Apócrifos

Testamento de Salomón

1 capítulos

Dominio de los Demonios

Capítulos

Texto en inglés: The Testament of Solomon, Jewish Quarterly Review 11 (1898), F. C. Conybeare, 1898 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Testament of Solomon, Jewish Quarterly Review 11 (1898), F. C. Conybeare (1898) · dominio público

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

La narración habla en primera persona como si Salomón describiera la construcción del Templo, pero su atribución al rey es literaria. La obra griega reúne tradiciones sobre demonios, ángeles y el poder atribuido al nombre divino. Se debate la fecha de compilación: Conybeare defendió un núcleo judío antiguo con añadidos cristianos; McCown propuso una compilación de comienzos del siglo III d. C. con material judío anterior. Ninguna propuesta convierte la obra en un escrito del Salomón bíblico.

Estructura del texto en esta edición

Esta colección presenta el Testamento en un capítulo con 130 pasajes, siguiendo la secuencia de la traducción de Conybeare. Primero, Ornias aflige a un trabajador y Salomón recibe un anillo. Después, sucesivos interrogatorios identifican espíritus y los someten a tareas relacionadas con el Templo. El relato termina con la pérdida del poder del rey por la idolatría y una advertencia a los lectores.

Temas y pasajes clave

El anillo recibido tras la oración introduce el dominio de Salomón sobre Ornias. Sus preguntas a los espíritus buscan sus nombres, los males que se les atribuyen y los ángeles capaces de detenerlos; son afirmaciones de la narración antigua, no descripciones médicas. En este relato, la construcción del Templo depende del trabajo impuesto a los demonios. El final desplaza el foco del poder a su pérdida: el gobernante que dominaba espíritus aparece vulnerable a su propio deseo.

Resumen por partes

Al comienzo del capítulo único, un joven empleado en la obra pierde alimento y fuerzas por causa de Ornias. Salomón ora, recibe un anillo de Miguel y lo usa para obligar al espíritu a presentarse. Luego convoca a Belcebú y a muchos otros, les pregunta por sus acciones y les asigna trabajo. La larga serie de encuentros incluye espíritus asociados con enfermedades, astros y lugares distintos. Cerca del final se completa el Templo, pero Salomón acepta la exigencia de adorar a otros dioses para obtener a una mujer. La gloria y la autoridad se apartan de él; por eso escribe su testamento como advertencia.

Recepción y manuscritos

La obra pertenece a la literatura seudepigráfica, fuera de los cánones bíblicos judío y cristianos habituales. Crawford Howell Toy registró la publicación del texto griego por Fleck en el siglo XIX y señaló indicios de alteración por copistas. La forma leída aquí no debe confundirse con los libros canónicos atribuidos a Salomón; su valor histórico consiste en documentar tradiciones posteriores sobre el rey y los espíritus.

Fuentes

Dossier

El relato en que Salomón recibe un anillo con el sello de Dios y empieza a interrogar, uno por uno, a los demonios que construyen por la fuerza el Templo de Jerusalén, y cada uno dice su nombre, lo que hace y lo que lo derrota.

De dónde viene este texto

Griego, con una datación estimada entre los siglos I y III d. C. y añadidos posteriores. Es un texto de frontera: mezcla la tradición judía sobre Salomón, magia greco-egipcia y astrología, y existe en recensiones que difieren bastante entre sí.

Por qué no está en la Biblia

Fuera de cualquier canon, y ni siquiera se discutió para ello. Es literatura de exorcismo y de magia, no Escritura, pero es la fuente más antigua y ordenada de la demonología que heredó Occidente.

Qué vas a encontrar

  • Cada demonio es interrogado con el mismo formato: nombre, poder, estrella a la que se vincula y ángel que lo anula.
  • El anillo de Salomón, con el sello, es el objeto del que procede toda la tradición posterior del sello salomónico.
  • Los treinta y seis decanos, ligados a los grados del zodíaco, aparecen aquí con nombres y con las enfermedades que causan.
  • El libro termina con la caída del propio Salomón, arrastrado por una pasión: la construcción del Templo no lo protege.

Preguntas frecuentes

¿Es el Testamento de Salomón un libro de magia?
Es un texto sobre exorcismo y dominio de los demonios, escrito en forma de testamento. Lo usaron como fuente tradiciones mágicas posteriores, pero se presenta como una narración de la construcción del Templo.
¿Escribió Salomón realmente este libro?
No. Es un texto pseudoepigráfico, escrito muchos siglos después y atribuido a él por ser la figura bíblica asociada a la sabiduría y al dominio sobre los espíritus.

Sigue leyendo

↑ Volver a los capítulos