Septuaginta (LXX) · Capítulo 4

1. ¹Y Adán conoció a Eva su mujer, y ella concibió y dio a luz a Caín, y dijo: He adquirido un hombre a través de Dios.
2. ²Y ella dio a luz aún a su hermano Abel. Y fue Abel pastor de ovejas, mas Caín era labrador de la tierra.
3. ³Y aconteció después de algunos días que Caín trajo de los frutos de la tierra un sacrificio al Señor.
4. ⁴Y Abel también trajo de los primogénitos de sus ovejas y de su grosura. Y miró Dios a Abel y a sus ofrendas,
5. ⁵Mas a Caín y a sus sacrificios no atendió; y Caín se entristeció mucho, y su semblante decayó.
6. ⁶Y dijo el Señor Dios a Caín: ¿Por qué te has entristecido mucho, y por qué ha decaído tu semblante?
7. ⁷Si trajeres correctamente, mas no dividieres correctamente, ¿no pecaste? Sosiégate; hacia ti será su retorno, y tú lo dominarás.
8. ⁸Y dijo Caín a Abel su hermano: Vamos al campo. Y aconteció que, cuando estaban en el campo, Caín se levantó contra Abel su hermano, y lo mató.
9. ⁹Y dijo el Señor Dios a Caín: ¿Dónde está Abel tu hermano? Y él dijo: No sé; ¿soy yo acaso guarda de mi hermano?
10. ¹⁰Y dijo Dios: ¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra.
11. ¹¹Y ahora maldito eres tú sobre la tierra, que abrió su boca para recibir la sangre de tu hermano de tu mano.
12. ¹²Cuando labres la tierra, no te dará más su fuerza; gimiendo y temblando estarás sobre la tierra.
13. ¹³Y dijo Caín al Señor Dios: Mi culpa es demasiado grande para ser perdonada.
14. ¹⁴He aquí que me echas hoy de la faz de la tierra, y de tu faz me esconderé; y estaré gimiendo y temblando sobre la tierra; y acontecerá que cualquiera que me hallare me matará.
15. ¹⁵Y le dijo el Señor Dios: No así; cualquiera que matare a Caín, siete veces será castigado. Y puso el Señor Dios una señal en Caín, para que nadie que lo hallase lo matase.
16. ¹⁶Y salió Caín de la faz de Dios, y habitó en la tierra de Nod, enfrente del Edén.
17. ¹⁷Y conoció Caín a su mujer, y habiendo concebido, dio a luz a Enoc; y él edificó una ciudad, y llamó el nombre de la ciudad con el nombre de su hijo, Enoc.
18. ¹⁸Y a Enoc nació Gaidad; y Gaidad engendró a Maleleel; y Maleleel engendró a Matusalén; y Matusalén engendró a Lamec.
19. ¹⁹Y tomó Lamec para sí dos mujeres; el nombre de una era Ada, y el nombre de la segunda, Zila.
20. ²⁰Y Ada dio a luz a Jabal; este fue el padre de los que habitan en tiendas, apacentando ganado.
21. ²¹Y el nombre de su hermano era Jubal; fue él quien inventó el salterio y el arpa.
22. ²²Y Zila también dio a luz a Tubal; este fue herrero, artífice de bronce y hierro; y la hermana de Tubal era Naama.
23. ²³Y dijo Lamec a sus mujeres, Ada y Zila: Oíd mi voz, mujeres de Lamec, considerad mis palabras, porque maté a un hombre para mi dolor, y a un joven para mi pesar.
24. ²⁴Porque siete veces fue exigida venganza por Caín, por Lamec será setenta veces siete.
25. ²⁵Y conoció Adán a Eva su mujer, y ella concibió y dio a luz un hijo, y llamó su nombre Set, diciendo: Porque Dios me ha suscitado otra descendencia en lugar de Abel, a quien Caín mató.
26. ²⁶Y tuvo Set un hijo, y llamó su nombre Enós; este esperó invocar el nombre del Señor Dios.