Septuaginta (LXX) · Capítulo 3

1. ¹Y la serpiente era la más astuta de todas las bestias que estaban sobre la tierra, que el Señor Dios había hecho. Y la serpiente dijo a la mujer: ¿Por qué dijo Dios: No comáis de todo árbol que está en el jardín?
2. ²Y la mujer dijo a la serpiente: Del fruto de los árboles del jardín comeremos;
3. ³Mas del fruto del árbol que está en medio del jardín, dijo Dios: No comeréis de él, ni lo tocaréis, para que no muráis.
4. ⁴Y la serpiente dijo a la mujer: No moriréis de muerte cierta.
5. ⁵Pues Dios sabe que en el día en que de él comiereis, se abrirán vuestros ojos, y seréis como dioses, conociendo el bien y el mal.
6. ⁶Y vio la mujer que el árbol era bueno para comer, y que era agradable a los ojos de ver, y hermoso para contemplar; y tomando de su fruto comió, y dio también a su marido con ella, y comieron.
7. ⁷Y se abrieron los ojos de ambos, y conocieron que estaban desnudos; y cosieron hojas de higuera, y se hicieron delantales.
8. ⁸Y oyeron la voz del Señor Dios paseando en el jardín al atardecer; y se escondieron Adán y su mujer de la faz del Señor Dios, en medio de los árboles del jardín.
9. ⁹Y llamó el Señor Dios a Adán, y le dijo: Adán, ¿dónde estás?
10. ¹⁰Y él dijo: Oí tu voz, conforme te paseabas en el jardín, y temí, porque estoy desnudo, y me escondí.
11. ¹¹Y le dijo Dios: ¿Quién te dijo que estabas desnudo, a menos que hayas comido del árbol de que te mandé, del cual solamente no debías comer?
12. ¹²Y dijo Adán: La mujer que me diste para estar conmigo, ella me dio del árbol, y comí.
13. ¹³Y dijo el Señor Dios a la mujer: ¿Por qué hiciste esto? Y dijo la mujer: La serpiente me engañó, y yo comí.
14. ¹⁴Y el Señor Dios dijo a la serpiente: Por cuanto hiciste esto, maldita eres tú sobre todo el ganado y sobre todas las bestias de la tierra; sobre tu pecho y vientre andarás, y polvo comerás todos los días de tu vida.
15. ¹⁵Y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la simiente de ella; él te herirá la cabeza, y tú le herirás el calcañar.
16. ¹⁶Y a la mujer dijo: Multiplicaré en gran manera tus dolores y tus gemidos; con dolores darás a luz hijos, y tu retorno será para tu marido, y él te dominará.
17. ¹⁷Y a Adán dijo: Por cuanto oíste la voz de tu mujer, y comiste del árbol de que te mandé, del cual solamente no debías comer — maldita es la tierra en tus obras; con dolor comerás de ella todos los días de tu vida.
18. ¹⁸Espinos y cardos te producirá, y comerás la hierba del campo.
19. ¹⁹Con el sudor de tu rostro comerás tu pan, hasta que vuelvas a la tierra de que fuiste tomado; porque eres tierra, y a la tierra volverás.
20. ²⁰Y llamó Adán el nombre de su mujer Vida, por cuanto ella era la madre de todos los vivientes.
21. ²¹E hizo el Señor Dios a Adán y a su mujer túnicas de pieles, y los vistió.
22. ²²Y dijo Dios: He aquí que Adán se ha hecho como uno de nosotros, para conocer el bien y el mal; y ahora, para que no extienda la mano, y tome del árbol de la vida, y coma, y viva para siempre —
23. ²³Y el Señor Dios lo envió fuera del jardín del Edén, para labrar la tierra de que fuera tomado.
24. ²⁴Y expulsó a Adán, y lo hizo habitar enfrente del jardín de Delicias; y puso los querubines y la espada llameante que se revolvía, para guardar el camino del árbol de la vida.