Evangelio del Pseudo-Mateo · Capítulo 20
Asimismo leones y leopardos le rendían pleitesía y los escoltaban mansamente por el desierto.
2Por dondequiera que iban José y la bienaventurada María, marchaban aquellas fieras delante guiándoles el sendero e inclinando sus cabezas; y mostrando su obediencia con blandir la cola, adoraban al infante con grandísima reverencia.
3Al principio, viendo María acercarse leones, leopardos y diversas fieras montaraces, sobrecogióse de profundo espanto.
4Mas volviéndose el infante Jesús con semblante risueño, díjole: No temas, madre mía; que no se acercan para causarte daño, sino que acuden solícitos para servirnos a entrambos.
5Y con estas dulces palabras disipó del todo el temor de su corazón.
6Y caminaban los leones junto con los bueyes, los asnos y las bestias de carga que conducían el bagaje, sin ofender a ninguna de ellas aun caminando a su lado; mostrándose mansos entre las ovejas y carneros que traían consigo desde la tierra de Judea.
7Andaban confiados en medio de los lobos sin temor alguno, ni se hacían daño unos a otros.
8Cumplióse así lo anunciado por el profeta: El lobo pacerá con el cordero, y el león comerá paja juntamente con el buey.
9Dos bueyes uncían una carreta con víveres para la marcha, y los leones les servían de fieles guías por todo el camino.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker, 1886 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker (1886) · dominio público