Prescripción contra los herejes · Capítulo 42

1. ¹OBRAS DE NUESTRO AUTOR CONTRA LAS HEREJÍAS.
2. ²Estos testimonios de una disciplina más rigurosa entre nosotros son una prueba adicional de la verdad, de la cual nadie puede apartarse con seguridad si recuerda el juicio futuro, cuando ‘todos debemos comparecer ante el tribunal de Cristo’ para rendir cuentas, antes que nada, de la propia fe. ¿Qué dirán entonces quienes la hayan manchado, a la virgen que Cristo les confió, con el adulterio de los herejes? Supongo que alegarán que ni él ni sus apóstoles les dieron orden alguna acerca de las doctrinas depravadas y perversas que los atacarían, ni de evitarlas y aborrecerlas. ¡Quizá él y sus apóstoles reconozcan que la culpa recae más bien sobre sí mismos y sus discípulos, por no habernos advertido ni instruido de antemano!
3. ³Añadirán, además, muchas cosas sobre la elevada autoridad de cada maestro de herejía: cómo fortalecieron poderosamente la creencia en su doctrina; cómo resucitaron a los muertos,
4. ⁴curaron a los enfermos y predijeron el futuro, mereciendo así ser considerados apóstoles. Como si la Escritura tampoco contuviera esta advertencia: vendrían muchos a obrar incluso los mayores milagros para sostener el engaño de su predicación corrompida. Así, sin duda, ¡merecerán perdón! Pero si alguien, recordando los escritos y las advertencias del Señor y de los apóstoles, hubiera permanecido firme en la integridad de la fe, supongo que correrá gran riesgo de no ser perdonado cuando el Señor responda: Yo os advertí claramente que surgirían maestros de falsas doctrinas en mi nombre y también en el de los profetas y apóstoles; y ordené a mis discípulos que os predicaran lo mismo. Pero en cuanto a vosotros, naturalmente no podía esperarse que me creyerais.
5. ⁵En otro tiempo confié el evangelio y la doctrina de esa regla de vida y fe a mis apóstoles; después, sin embargo, resolví modificarlos considerablemente. Había prometido la resurrección, incluso de la carne; pero, pensándolo mejor, creí que quizá no podría cumplir mi promesa. Me había mostrado nacido de una virgen; más tarde, sin embargo, esto me pareció vergonzoso. Había dicho que mi Padre era el Creador del sol y de las lluvias; pero otro padre mejor me adoptó. Os había prohibido prestar oídos a los herejes; pero en esto me equivoqué. Tales blasfemias pueden, en efecto, penetrar en la mente de quienes se apartan del camino recto y no defienden la verdadera fe del peligro que la amenaza.
6. ⁶En esta ocasión, nuestro tratado adoptó sobre todo una posición general contra las herejías, mostrando que todas deben refutarse mediante reglas definidas, justas y necesarias, sin
7. ⁷comparación alguna con las Escrituras. En cuanto a lo demás, si Dios en su gracia lo permite, prepararemos respuestas a algunas de esas herejías en tratados separados. A quienes dediquen su tiempo a la lectura de estas páginas, en la fe de la verdad, sean la paz y la gracia de nuestro Dios Jesucristo para siempre.