El Pastor de Hermas · Capítulo 56
Le dije: “Señor, no veo el significado de estas semejanzas, ni soy capaz de comprenderlas, a menos que me las expliques.” “Te las explicaré todas,” dijo él, “y todo lo que mencione en el curso de nuestras conversaciones te lo mostraré.
2[Guarda los mandamientos del Señor, y serás aprobado e inscrito en el número de los que observan sus mandamientos.] Y si haces algún bien además de lo que es mandado por Dios, ganarás para ti gloria más abundante y serás más honrado por Dios de lo que serías de otro modo.
3Si, por tanto, al guardar los mandamientos de Dios, haces, además, estos servicios, tendrás gozo, si los observas según mi mandamiento.” Le dije: “Señor, todo lo que me impongas lo observaré, pues sé que estás conmigo.” “Estaré contigo,” respondió, “porque tienes tal deseo de hacer el bien; y estaré con todos aquellos,” añadió, “que tienen tal deseo. Este ayuno,” continuó, “es muy bueno, con tal que se observen los mandamientos del Señor.
4Así, pues, observarás el ayuno que pretendes guardar. Antes que nada, guárdate de toda palabra mala y de todo deseo malo y purifica tu corazón de todas las vanidades de este mundo. Si te guardas de estas cosas, tu ayuno será perfecto. Y harás también como sigue.
5Habiendo cumplido lo que está escrito, en el día en que ayunes nada probarás sino pan y agua; y habiendo calculado el precio de los platos de aquel día que pensabas haber comido, lo darás a una viuda, o a un huérfano, o a alguna persona necesitada, y así mostrarás humildad de espíritu, para que aquel que ha recibido beneficio de tu humildad llene su propia alma y ore por ti al Señor.
6Si observas el ayuno como te he ordenado, tu sacrificio será aceptable a Dios, y este ayuno será escrito; y el servicio así realizado es noble, y sagrado, y aceptable al Señor. Estas cosas, por tanto, observarás así con tus hijos y toda tu casa, y observándolas serás bendecido; y cuantos oigan estas palabras y las observen serán bendecidos; y todo lo que pidan al Señor recibirán.”
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público