El Pastor de Hermas · Capítulo 55
“Oye la semejanza que te voy a narrar acerca del ayuno.
2Cierto hombre tenía un campo y muchos esclavos, y plantó cierta parte del campo con una viña y, escogiendo a un esclavo fiel, amado y muy estimado, lo llamó a sí y dijo: ‘Toma esta viña que he plantado y ponle estacas hasta que yo venga, y nada más hagas a la viña; y atiende a esta orden mía, y recibirás de mí tu libertad.’ Y el señor del esclavo partió a un país extranjero.
3Y cuando él se fue, el esclavo tomó y puso estacas a la viña; y cuando terminó de estacar las vides, vio que la viña estaba llena de malas hierbas. Entonces reflexionó, diciendo: ‘He guardado esta orden de mi señor: cavaré el resto de esta viña, y será más hermosa cavada; y, libre de malas hierbas, dará más fruto, no siendo ahogada por ellas.’ Tomó, pues, y cavó la viña y arrancó todas las malas hierbas que había en ella.
4Y aquella viña se hizo muy hermosa y fructífera, no teniendo malas hierbas que la ahogaran. Y después de cierto tiempo el señor del esclavo y del campo volvió y entró en la viña. Y viendo que las vides estaban convenientemente sostenidas en estacas, y la tierra, además, cavada, y todas las malas hierbas arrancadas, y las vides fructíferas, quedó muy complacido con la obra de su esclavo.
5Y llamando a su hijo amado, que era su heredero, y a sus amigos, que eran sus consejeros, les contó qué órdenes había dado a su esclavo y qué había hallado realizado. Y ellos se alegraron con el esclavo por el testimonio que su señor le daba. Y les dijo: ‘Prometí libertad a este esclavo si obedecía la orden que le di, y él ha guardado mi orden y ha hecho, además, una buena obra en la viña, y me ha agradado en extremo.
6En retribución, pues, por la obra que ha hecho, quiero hacerlo coheredero con mi hijo, porque, teniendo buenos pensamientos, no los descuidó, sino que los llevó a efecto.’ Con esta resolución del señor quedaron muy complacidos su hijo y los amigos, a saber, que el esclavo fuera coheredero con el hijo. Después de pocos días el señor hizo un banquete y envió a su esclavo muchos platos de su mesa.
7Y el esclavo, recibiendo los platos que le fueron enviados de su señor, tomó de ellos lo que era suficiente para sí y distribuyó el resto entre sus compañeros esclavos. Y sus compañeros esclavos se alegraron al recibir los platos y comenzaron a orar por él, para que hallara aún mayor favor ante su señor por haberlos tratado así. Su señor oyó todas estas cosas que se hicieron y quedó de nuevo muy complacido con su conducta.
8Y el señor, reuniendo de nuevo a sus amigos y a su hijo, les informó del proceder del esclavo con respecto a los platos que le había enviado. Y quedaron aún más satisfechos de que el esclavo llegara a ser coheredero con su hijo.”
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público