LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← El Pastor de Hermas

El Pastor de Hermas · Capítulo 41

“Oye, pues,” dice él, “hombre insensato, cómo la tristeza sofoca al Espíritu Santo y, por otra parte, salva. Cuando el hombre que duda emprende cualquier obra y fracasa en ella por su duda, esta tristeza entra en el hombre, entristece al Espíritu Santo y lo sofoca.

2Luego, por otra parte, cuando la ira se adhiere a un hombre respecto de cualquier asunto y él se amarga, entonces la tristeza entra en el corazón del hombre que fue irritado, y él se aflige por la acción que hizo y se arrepiente de haber cometido una mala acción. Esta tristeza, pues, parece ir acompañada de salvación, porque el hombre, después de haber hecho una mala acción, se arrepintió.

3Ambas acciones entristecen al Espíritu: la duda, porque no logró su objeto; y la ira entristece al Espíritu, porque hizo lo que era malo. Ambas son penosas para el Espíritu Santo: la duda y la ira. Por lo cual aparta de ti la tristeza y no aplastes al Espíritu Santo que habita en ti, no sea que interceda contra ti ante Dios y se retire de ti. Pues el Espíritu de Dios que nos ha sido concedido para habitar en este cuerpo no soporta la tristeza ni la angustia.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público