LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← El Pastor de Hermas

El Pastor de Hermas · Capítulo 36

“Oye ahora,” dijo él, “acerca de la fe. Hay dos ángeles con un hombre: uno de justicia y otro de iniquidad.” Y le dije: “¿Cómo, señor, he de conocer los poderes de estos, pues ambos ángeles habitan conmigo?” “Oye,” dijo él, “y compréndelos. El ángel de la justicia es gentil y modesto, manso y pacífico. Cuando, pues, sube a tu corazón, inmediatamente te habla de justicia, pureza, castidad, contentamiento y de toda acción justa y virtud gloriosa.

2Cuando todas estas cosas suben a tu corazón, sabe que el ángel de la justicia está contigo. Estas son las obras del ángel de la justicia. Confía, pues, en él y en sus obras. Mira ahora las obras del ángel de la iniquidad. Primero, es iracundo, amargo y necio, y sus obras son malas y arruinan a los siervos de Dios. Cuando, pues, sube a tu corazón, conócelo por sus obras.” Y le dije: “¿Cómo, señor, lo percibiré?, no lo sé.” “Oye y comprende,” dijo él.

3“Cuando la ira venga sobre ti, o la aspereza, sabe que él está en ti; y sabrás que es así también cuando seas atacado por un anhelo de muchos negocios, y de las más ricas exquisiteces, y de orgías de embriaguez, y de varios lujos, y de cosas impropias, y por un deseo ardiente de mujeres, y por codicia, y orgullo, y arrogancia, y por todo lo que se asemeja a estas cosas. Cuando estas suben a tu corazón, sabe que el ángel de la iniquidad está en ti.

4Ahora que conoces sus obras, apártate de él y en ningún aspecto confíes en él, porque sus acciones son malas e inútiles para los siervos de Dios. Estas, pues, son las acciones de ambos ángeles. Compréndelas y confía en el ángel de la justicia; pero apártate del ángel de la iniquidad, porque su instrucción es mala en toda acción. Pues aunque un hombre sea fidelísimo, si el pensamiento de este ángel sube a su corazón, ese hombre o mujer debe pecar.

5Por otra parte, por malo que sea un hombre o mujer, si las obras del ángel de la justicia suben a su corazón, él o ella debe hacer algo bueno. Ves, por tanto, que es bueno seguir al ángel de la justicia, pero despedirse del ángel de la iniquidad.

6“Este mandamiento exhibe las obras de la fe, para que confíes en las obras del ángel de la justicia y, haciéndolas, vivas para Dios. Pero cree que las obras del ángel de la iniquidad son duras. Si te niegas a hacerlas, vivirás para Dios.”

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público