Natividad de María · Capítulo 2
Y aconteció que la fiesta de la dedicación estaba cerca; por lo cual también Joaquín subió a Jerusalén con algunos varones de su propia tribu.
2En aquel tiempo, Isacar era allí el sumo sacerdote.
3Y cuando vio a Joaquín con su ofrenda en medio de los demás conciudadanos, lo despreció y rechazó sus dones, preguntando por qué él, que no tenía descendencia, se atrevía a comparecer entre los que la tenían; diciendo que sus ofrendas de ningún modo podían ser aceptas a Dios, por cuanto lo había juzgado indigno de prole, pues la Escritura decía: Maldito es todo aquel que no engendrare varón o hembra en Israel.
4Dijo, pues, que primero debía librarse de esta maldición mediante la procreación de hijos, y que sólo entonces se presentase ante la presencia del Señor con sus ofrendas.
5Y Joaquín, cubierto de vergüenza por aquel reproche que se le echó en cara, se retiró hacia los pastores que estaban en los pastos con sus rebaños; y no quiso volver a casa, temiendo que aquellos de su propia tribu que se hallaban presentes y lo habían oído del sacerdote pudieran señalarlo con el mismo oprobio.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Gospel of the Nativity of Mary (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Gospel of the Nativity of Mary (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · dominio público